Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
ununun | warm, mild, temperate, lukewarm, to warm, to review | |
Plaintext: un1un1un
Taiwanese characters: 溫
Mandarin translation: 溫
|
||
ununun | epidemic, plague, pestilence | |
Plaintext: un1un1un
Taiwanese characters: 瘟
Mandarin translation: 瘟
Phrases and combinations:
gû-ungû-unghū-un cattle plague ke-unke-ungē-un chicken plague ti-unti-undī-un pig plague |
||
únúnùn | habit, addiction | |
Plaintext: un2un2un2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 癮
Phrases and combinations:
hoat-ún (khí-giàn)huat-ún (khí-giàn)hoàt-un (kì-ghiân) have the craving come upon one kòe-ún (kòe-giàn)kùe-ún (kùe-giàn)gùe-un (gûe-ghiân) satisfy the craving for the time being |
||
únúnùn | stability, stable, steady, firm, sure, secure (investment), safe, certain to succeed (as a plan) | |
Plaintext: un2un2un2
Taiwanese characters: 穩
Mandarin translation: 穩,一定
Phrases and combinations:
an-únan-únān-ùn peace, tranquility, quiet, peaceful bô-únbô-únbhōr-ùn insecure, unstable chāi-úntsāi-únzâi-ùn certainly, surely, without fail I ún ē lâi.I ún ē lâi.(DT unavailable) Surely he will come. |
||
ùnùnûn | dip the end of a thing in (sugar, soy sauce) | |
Plaintext: un3un3un3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 沾
|
||
ûnûnǔn | succession, equal, even, alike | |
Plaintext: un5un5un5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 連續的
Phrases and combinations:
chiâu-ûntsiâu-ûnziāu-ǔn rain, work in good and sufficient measure, in constant regular succession ē-ûnē-ûnê-ǔn one generation further from the common ancestor ū-ûnū-ûnû-ǔn do repeatedly |
||
ūnūnūn | revolve, to move, to transport, to ship, utilize, make use of, one's luck or fortune | |
Plaintext: un7un7un7
Taiwanese characters: 運
Mandarin translation: 運
Phrases and combinations:
chhut-ūntshut-ūncùt-ūn escape from a period of bad luck into one of good fortune hó-ūnhó-ūnhor-ūn good fortune, be in luck, lucky, fortunate ka-ūnka-ūngā-ūn family fortunes mīa-ūnmīa-ūnmîa-ūn person's fated condition as regards life and good or bad fortune for the greater part of one's life, for half one's life or more, fate, destiny, lot pháiⁿ-ūnpháinn-ūnpaiⁿ-ūn bad fortune soe-ūnsue-ūnsuē-ūn fortunes declining |
||
ūnūnūn | rhyme, harmony of sound, refined, polished, elegant, vowels | |
Plaintext: un7un7un7
Taiwanese characters: 韻
Mandarin translation: 韻
Phrases and combinations:
bô ha̍h ūnbô ha̍h ūn(DT unavailable) not in rhyme ha̍h-ūnha̍h-ūnhâh-ūn rhyme correctly, to accord or agree in sound or harmony im-ūnim-ūnīm-ūn rhythm, cadence, timber, quality of tone (of voice or instrument) sîn-ūnsîn-ūnsīn-ūn very expressive |