Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
tuituidui | chase, pursue, follow, to trace, to drive, expel, demand insistently, to dun for, try to recover | |
Plaintext: tui1tui1dui
Taiwanese characters: 追
Mandarin translation: 追
|
||
tuituidui | heap, pile, mass, heap up, to pile | |
Plaintext: tui1tui1dui
Taiwanese characters: 堆
Mandarin translation: 堆
Phrases and combinations:
chi̍t tōa tuitsi̍t tūa tui(DT unavailable) large quantity or lot, a multitude of people chi̍t tuitsi̍t tui(DT unavailable) one heap, one lot chò chi̍t tuitsò tsi̍t tui(DT unavailable) meet together, become one heap pùn-tui (pùn-sò-tui)pùn-tui (pùn-sò-tui)bùn-dui (bûn-sôr-dui) dung heap, dumping ground sak-chò-tuisak-tsò-tuisàk-zòr-dui collect several elements into one whole, consummate a marriage between a son and a "sin-pu-a" thô·-tuithôo-tuitō-dui heap of earth and rubbish gradually formed |
||
tùitùidûi | right, correct, proper, to check or ascertain, to oppose or face, parallel, opposing, pair, couple, to, as to, with regard to | |
Plaintext: tui3tui3dui3
Taiwanese characters: 對
Mandarin translation: 對
Phrases and combinations:
béng-hó· bē tùi-tit kâu-kûnbíng-hóo bē tùi-tit kâu-kûn(DT unavailable) fierce tiger cannot stand a crowd of monkeys ─ sheer numbers can do a strong man in chi̍t ê tùi chi̍t êtsi̍t ê tùi tsi̍t ê(DT unavailable) one person against another chi̍t tùitsi̍t tùi(DT unavailable) pair, a couple, an antithesis chi̍t tùi sîtsi̍t tùi sî(DT unavailable) in 24 hours time, the same time on the next day choa̍t-tùitsua̍t-tùizoât-dûi without an equal, certainly, absolutely hīⁿ-á tōa tùihīnn-á tūa tùi(DT unavailable) ears very large (sign of good luck in making money) mn̂g-hō· sio-tùimn̂g-hōo sio-tùi(DT unavailable) belong to families of equal rank, station or of equal relationship siang-siang tùi-tùisiang-siang tùi-tùi(DT unavailable) in pairs, pairs of boys and girls, men and women sio-tùisio-tùisiōr-dûi just right opposite, exactly agreeing |
||
tùitùidûi | from | |
Plaintext: tui3tui3dui3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 從
|
||
tûitûidǔi | strike with a mallet over and over, beat out metal into foil, to beat iron, making it malleable, to thump with the fist, to massage the body by beating with the hand, especially the upper part of the body, to beat (grain) | |
Plaintext: tui5tui5dui5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 搥
|
||
tūitūidūi | group, team, batch, troop or company of soldiers | |
Plaintext: tui7tui7dui7
Taiwanese characters: 隊
Mandarin translation: 隊
Phrases and combinations:
hun-tūihun-tūihūn-dūi squad, division, detachment, divide a large mass into small groups pâi-tūipâi-tūibāi-dūi stand in a row, form a line |