Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
tútúdù | prop up, to prop, to support with a prop, prop | |
Plaintext: tu2tu2du2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 頂(支持)
Phrases and combinations:
mn̂g-túmn̂g-túmn̄g-dù long thick bar diagonally set end against the door to prevent opening |
||
tútúdù | just now, to meet with, to run across, just the thing, be given in payment in place of something else, deduct or keep off so much from a payment, e. g. , for debt or on account of a fault | |
Plaintext: tu2tu2du2
Taiwanese characters: 拄
Mandarin translation: 遇,抵,剛才
Phrases and combinations:
chia̍h tú-siàutsia̍h tú-siàu(DT unavailable) eat without paying , as payment of debt due as by the man who supplies the food Hō· lí tú.Hōo lí tú.(DT unavailable) I will allow you to deduct it from my wages (or from the cost). lōa-chē tú lōa-chēlūa-tsē tú lūa-tsē(DT unavailable) Hmp! He says it cost him that much, but I have my doubts. ngē tú ngēngē tú ngē(DT unavailable) each party refusing to make any abatement of claims sio-túsio-túsiōr-dù meet with each other coming different ways thâu-tú-áthâu-tú-átāu-du-à just now, a moment ago |
||
tùtùdû | sum (of money), stakes (in gambling) | |
Plaintext: tu3tu3du3
Taiwanese characters: 注
Mandarin translation: 筆(錢),賭注
Phrases and combinations:
khai tōa-tù chîⁿkhai tūa-tù tsînn(DT unavailable) spending a large sum of money poa̍h sío-tùpua̍h sío-tù(DT unavailable) play for small stakes |
||
tùtùdû | withstand, to rest, endure, be choked, be blocked, dam up, to choke | |
Plaintext: tu3tu3du3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 住,耐,阻塞
Phrases and combinations:
khah ū tù-thâukhah ū tù-thâu(DT unavailable) of (clothes, shoes) wearing well, can endure for a long time pak-tó· tù-tùpak-tóo tù-tù(DT unavailable) lie heavy on one's stomach, feel heavy in the stomach |
||
tûtûdǔ | kitchen, closet, chest, wardrobe, cupboard | |
Plaintext: tu5tu5du5
Taiwanese characters: 櫥
Mandarin translation: 廚,櫥
Phrases and combinations:
chhài-tûtshài-tûcài-dǔ cupboard for provisions chheh-tûtsheh-tûcèh-dǔ book shelf, a set of book shelves, with or without doors, book case io̍h-tûio̍h-tûiôrh-dǔ medicine cabinet óaⁿ-tûúann-tûuaⁿ-dǔ cupboard or press for crockery piah-tûpiah-tûbiàh-dǔ cupboard or shelves set in a wall saⁿ-á-tûsann-á-tûsāⁿ-a-dǔ wardrobe, clothespress, clothes cabinet |
||
tūtūdū | soak in water | |
Plaintext: tu7tu7du7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 浸
|