Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chīuⁿtsīunnzīuⁿ | itch, itchy | |
Plaintext: chiunn7tsiunn7ziunn7
Taiwanese characters: 癢
Mandarin translation: 癢,痒
Phrases and combinations:
Chit uī ē chīuⁿ.Tsit uī ē tsīunn.(DT unavailable) This is itchy. pê chīuⁿpê tsīunn(DT unavailable) scratch an itchy spot Chīuⁿ ê m̄ pê, bô chīuⁿ ē pê kah lâu hoeh.Tsīunn ê m̄ pê, bô tsīunn ē pê kah lâu hueh.(DT unavailable) neglect important matters, while very busy about what does not concern him (Lit. won't scratch the itchy place, but where is no itch, scratches till the blood flows) |