Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chioktsiokziòk | celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "Chiok" might be translated "May heaven bless you with..." | |
Plaintext: chiok4tsiok4ziok2
Taiwanese characters: 祝
Mandarin translation: 祝
Phrases and combinations:
Chiok lí tn̂g hòe-sīu。Tsiok lí tn̂g hùe-sīu。(DT unavailable) Long life! Chiok lí kiān-khong。Tsiok lí kiān-khong。(DT unavailable) To your health! Chiok lí it-lō· pêng-an。Tsiok lí it-lōo pîng-an。(DT unavailable) Safe journey! (Lit. Bless you with peace all along the way.) |
||
chioktsiokziòk | the foot, sufficient, enough, full, adequate, pure as gold | |
Plaintext: chiok4tsiok4ziok2
Taiwanese characters: 足
Mandarin translation: 足
Phrases and combinations:
boán-chiokbuán-tsiokbhoan-ziòk satisfaction, be satisfied cha̍p-chioktsa̍p-tsiokzâp-ziòk completely, perfect put-chiokput-tsiokbùt-ziòk insufficiency, come, fall or run short of |
||
chioktsiokziòk | pour wine, weigh and consider, a feast | |
Plaintext: chiok4tsiok4ziok2
Taiwanese characters: 酌
Mandarin translation: 酌
|
||
chioktsiokziòk | ceremonial cup, degree or title of nobility | |
Plaintext: chiok4tsiok4ziok2
Taiwanese characters: 爵
Mandarin translation: 爵
|