Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhoahtshuahcoàh | tremble, quiver, shiver | |
Plaintext: chhoah4tshuah4coah2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 顫抖,打顫,怕
Phrases and combinations:
ba̍k-chiu-phôe teh chhoah.ba̍k-tsiu-phûe teh tshuah.(DT unavailable) eyelids twitching nervously phi̍h-phi̍h chhoah (khu̍h-khu̍h chhoah)phi̍h-phi̍h tshuah (khu̍h-khu̍h tshuah)(DT unavailable) be all a tremble, trembling kui seng-khu phi̍h-phi̍h chhoah.kui sing-khu phi̍h-phi̍h tshuah.(DT unavailable) tremble in every limb kôaⁿ (kiaⁿ) kah phi̍h-phi̍h chhoah.kûann (kiann) kah phi̍h-phi̍h tshuah.(DT unavailable) shivering with cold or fear Thiaⁿ-tio̍h án-ni, i chhoah chi̍t ē (kiaⁿ chi̍t ē).Thiann-tio̍h án-ni, i tshuah tsi̍t ē (kiann tsi̍t ē).(DT unavailable) He was frightened to hear that. M̄-bián chhoah (kiaⁿ).M̄-bián tshuah (kiann).(DT unavailable) Don't be afraid. |
||
chhoahtshuahcoàh | file down, to scrape, to shred | |
Plaintext: chhoah4tshuah4coah2
Taiwanese characters: 礤
Mandarin translation: 剉
Phrases and combinations:
chhoah-pengtshuah-pingcoàh-bing grind ice into flakes Lîn-jín iōng chhoah ê.Lîn-jín iōng tshuah ê.(DT unavailable) Shred the carrots and radishes. |
||
chhoahtshuahcoàh | pluck out hair or feathers, give a sudden jerk or sharp pull so as to break a rope, to snatch | |
Plaintext: chhoah4tshuah4coah2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 拔,扯
|
||
chhoahtshuahcoàh | let slip involuntarily | |
Plaintext: chhoah4tshuah4coah2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 泄,不能自主的
|
||
chhoa̍htshua̍hcoah | oblique, awry, eyes askew | |
Plaintext: chhoah8tshuah8coah8
Taiwanese characters: 斜
Mandarin translation: 斜
|