Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chetseze | this | |
Plaintext: che1tse1ze
Taiwanese characters: 這
Mandarin translation: 這
Phrases and combinations:
Che sī góa ê chheh (Chit pún sī góa ê chheh).Tse sī gúa ê tsheh (Tsit pún sī gúa ê tsheh).(DT unavailable) This is my book. |
||
chetseze | epidemic of animals or poultry | |
Plaintext: che1tse1ze
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 瘟疫,動物
Phrases and combinations:
tio̍h-chetio̍h-tsediôrh-ze suffer from the epidemic tio̍h ke-chetio̍h ke-tse(DT unavailable) suffer from chicken epidemic |
||
chètsèzê | cut out clothes, make, to form, to fashion, manufacture, to compound (as drugs) | |
Plaintext: che3tse3ze3
Taiwanese characters: 製
Mandarin translation: 製
Phrases and combinations:
Sī Tâi-oân-chè á-sī Bí-kok-chè ê?Sī Tâi-uân-tsè á-sī Bí-kok-tsè ê?(DT unavailable) Is it made in Taiwan or the US? cheng-chètsing-tsèzīng-zê refine, refining |
||
chètsèzê | worship, sacrifice to the gods or ancestors | |
Plaintext: che3tse3ze3
Taiwanese characters: 祭
Mandarin translation: 祭
Phrases and combinations:
lō·-chèlōo-tsèlô-zê sacrifice by the road, before a funeral, offering of sacrifice by friends or admirers on the roadside along the way of a funeral procession |
||
chètsèzê | regulate, govern, restrain, hinder, prevent, rule, system | |
Plaintext: che3tse3ze3
Taiwanese characters: 制
Mandarin translation: 制
|
||
chètsèzê | debt, obligation | |
Plaintext: che3tse3ze3
Taiwanese characters: 債
Mandarin translation: 債
Phrases and combinations:
hū-chèhū-tsèhû-zê debt, loan, be in debt, run into debt kong-chèkong-tsègōng-zê public loan or debt |
||
chètsèzê | border, limit, boundary, intercourse, in the midst, during, between | |
Plaintext: che3tse3ze3
Taiwanese characters: 際
Mandarin translation: 際
Phrases and combinations:
bû-chèbû-tsèbhū-zê limitless, endless it-bōng bû-chèit-bōng bû-tsè(DT unavailable) vast, illimitable (like a great flood) kau-chèkau-tsègaū-zê social intercourse kok-chèkok-tsègòk-zê international relations si̍t-chèsi̍t-tsèsît-zê facts of the matter |
||
chètsèzê | relieve, aid, become complete, be arranged in order | |
Plaintext: che3tse3ze3
Taiwanese characters: 濟
Mandarin translation: 濟
|
||
chêtsêzě | equal, uniform, become complete, be arranged in order | |
Plaintext: che5tse5ze5
Taiwanese characters: 齊
Mandarin translation: 齊
Phrases and combinations:
kha-pō· ū chêkha-pōo ū tsê(DT unavailable) keep step with a person lâng iáu-bōe chêlâng iáu-būe tsê(DT unavailable) They are not here. tn̂g-té bô chêtn̂g-té bô tsê(DT unavailable) They are unequal in length. Hit khám tiàm mi̍h-kīaⁿ ū chê.Hit khám tiàm mi̍h-kīann ū tsê.(DT unavailable) They keep a well assorted stock at that shop. |