Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
totodor | knife, blade, sword, large quantity of paper, somewhat like a ream | |
Plaintext: to1to1dor
Taiwanese characters: 刀
Mandarin translation: 刀
Phrases and combinations:
chhâ-totshâ-tocā-dor large cleaver for splitting wood chhài-totshài-tocài-dor kitchen chopper gia̍h-togia̍h-toghiâh-dor take or carry in the hand a sword or knife ka-toka-togā-dor scissors thì-thâu-tothì-thâu-totì-tāu-dor razor |
||
totodor | particle used at the beginning of a clause, generally with the idea that the fact is not what was expected, well, indeed, yet, still, all, altogether | |
Plaintext: to1to1dor
Taiwanese characters: 都
Mandarin translation: 都,也
Phrases and combinations:
Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t to ū phāng.Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t to ū phāng.(DT unavailable) Though an egg is sealed, yet is has pores. It is difficult to keep a matter absolutely secret. khah chhōe to bôkhah tshūe to bô(DT unavailable) no matter how much one searches he cannot find it |
||
tótódòr | pray, entreat, beseech | |
Plaintext: to2to2dor2
Taiwanese characters: 禱
Mandarin translation: 禱
Phrases and combinations:
be̍k-tóbi̍k-tóbhîk-dòr pray silently, silent prayer kî-tókî-tógī-dòr pray, say prayers |
||
tótódòr | fall over, topple over, tumble down, lie down, fallen into ruins, fallen flat on the ground, bankrupt, ruined | |
Plaintext: to2to2dor2
Taiwanese characters: 倒
Mandarin translation: 倒
Phrases and combinations:
a-put-tóa-put-tóā-bùt-dòr tumbler round bottomed, roly poly doll chhia-tótshia-tóciā-dòr push over, push and cause to fall, to spill ián-tóián-tóian-dòr throw down in wrestling, to push over phah-tóphah-tópàh-dòr knock down poa̍h-tópua̍h-tóboâh-dòr fall by stumbling |
||
tòtòdôr | overturn, to invert, on the contrary, wrong side, left side, pour out | |
Plaintext: to3to3dor3
Taiwanese characters: 倒
Mandarin translation: 倒
Phrases and combinations:
chìaⁿ-kóng tò-kóngtsìann-kóng tò-kóng(DT unavailable) say opposite things at different times hō· chhia teh tòhōo tshia teh tò(DT unavailable) rain pouring tin torrents tian-tòtian-tòdiān-dôr invert, reverse, the opposite, the contrary, on the contrary tian-tò tìtian-tò tì(DT unavailable) put on (a cap or hat) front backward tian-tò kóngtian-tò kóng(DT unavailable) saying the opposite of what he thinks |
||
tôtôdǒr | run away, flee, to escape, abscond, evade, avoid | |
Plaintext: to5to5dor5
Taiwanese characters: 逃
Mandarin translation: 逃
Phrases and combinations:
lân-tôlân-tôlān-dǒr cannot be escaped (avoided) lân-tô hoat-bānglân-tô huat-bāng(DT unavailable) hard to escape punishment sì-kè tôsì-kè tô(DT unavailable) wander about, run about trying to escape |
||
tôtôdǒr | camel, hunchbacked | |
Plaintext: to5to5dor5
Taiwanese characters: 駝
Mandarin translation: 駝
|
||
tôtôdǒr | grapes | |
Plaintext: to5to5dor5
Taiwanese characters: 萄
Mandarin translation: 萄
Phrases and combinations:
phô-tô (phû-tô)phô-tô (phû-tô)pōr-dǒr (pǔ-dǒr) grape vine, grapes phô-tô-chhīuphô-tô-tshīupōr-dǒr-cīu grape vine phô-tô-koaⁿphô-tô-kuannpōr-dǒr-guaⁿ raisins |
||
tōtōdōr | indolent, careless, indolent | |
Plaintext: to7to7dor7
Taiwanese characters: 惰
Mandarin translation: 惰
|
||
tōtōdōr | mourn for, to lament, to pity, to regret, grieve, sorrowful, sad, mournful, grieved afflicted | |
Plaintext: to7to7dor7
Taiwanese characters: 悼
Mandarin translation: 悼
Phrases and combinations:
ai-tōai-tōaī-dōr bewail, mourn, to lament tui-tōtui-tōduī-dōr commemorate (the dead) tui-tō-hōetui-tō-hūeduī-dôr-hūe memorial service |
||
tōtōdōr | steal, rob, misappropriate, robber, bandit, pirate | |
Plaintext: to7to7dor7
Taiwanese characters: 盜
Mandarin translation: 盜
Phrases and combinations:
chhiap-tōtshiap-tōciàp-dōr steal, pilfer, filch, theft, pilferage, larceny hái-tōhái-tōhai-dōr pirates kiông-tōkiông-tōgiōng-dōr highway robbers, bandits pī tōpī tō(DT unavailable) have been robbed |
||
tōtōdōr | lead, to guide, instruct, to conduct, to direct | |
Plaintext: to7to7dor7
Taiwanese characters: 導
Mandarin translation: 導
Phrases and combinations:
chí-tōtsí-tōzi-dōr lead, to coach, to guide, instruct, guidance, instruction ín-tōín-tōin-dōr direct in the right way léng-tōlíng-tōling-dōr lead, leadership |
||
tōtōdōr | road, way, path, the way, the Truth, way, method, principle, Taoism, Taoist, tell, speak | |
Plaintext: to7to7dor7
Taiwanese characters: 道
Mandarin translation: 道
Phrases and combinations:
bû-tōbû-tōbhū-dōr unjust and oppressive (ruler) chèng-tōtsìng-tōzìng-dōr the right way ─ orthodoxy káng-tōkáng-tōgang-dōr preach, explain doctrine kong-tōkong-tōgōng-dōr fair, impartial, just, reasonable, equitable siu-tōsiu-tōsiū-dōr cultivate virtue thôan-tōthûan-tōtūan-dōr transmit doctrine |