Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
tintindin | ferry, ford, stream, juicy, tasty | |
Plaintext: tin1tin1din
Taiwanese characters: 津
Mandarin translation: 津
Phrases and combinations:
būn-tinbūn-tinbhûn-din ask the way to the ford, show interest (in something for sale or intended to arouse public interest) |
||
tìntìndîn | press down, repress, suppress, quell, to guard, town, township | |
Plaintext: tin3tin3din3
Taiwanese characters: 鎮
Mandarin translation: 鎮
Phrases and combinations:
chhī-tìntshī-tìncî-dîn village or town hiong-tìnhiong-tìnhiōng-dîn village settlement, village in general, villages and towns |
||
tîntîndǐn | dust, dirt, minute particles, trace, trail, this world, ways of the world, vice, sensual pleasures | |
Plaintext: tin5tin5din5
Taiwanese characters: 塵
Mandarin translation: 塵
Phrases and combinations:
hong-tînhong-tînhōng-dǐn hardships of traveling around, world of prostitution hông-tînhông-tînhōng-dǐn red dust ─ this life of care, the mundane world pō· hīo-tînpōo hīo-tîn(DT unavailable) walk in one's dust, follow another's footsteps sé-tînsé-tînse-dǐn wash off the dust ─ a welcome feast for a returning traveler |
||
tîntîndǐn | tendrils, vines, cane, climbing plants, rattan, various sorts of creeping plants, long trailing stems of vines, potatoes or creepers | |
Plaintext: tin5tin5din5
Taiwanese characters: 藤
Mandarin translation: 藤,籐
Phrases and combinations:
han-chî-tînhan-tsî-tînhān-zī-dǐn sweet potato vines khan-tînkhan-tînkān-dǐn throw out suckers or trailing shoots koe-á-tînkue-á-tînguē-a-dǐn trailing stems of melons, cucumbers or pumpkins tāu-á-tîntāu-á-tîndâu-a-dǐn long stalks of peas |
||
tīntīndīn | file of soldiers, column or row of troops, army, battle, moment, time, anything that occurs in a certain duration or spell of time, as rain, wind | |
Plaintext: tin7tin7din7
Taiwanese characters: 陣
Mandarin translation: 群,陣
Phrases and combinations:
chò-tīntsò-tīnzòr-dīn make up a large company or procession, in company with, together with kui-tīnkui-tīnguī-dīn whole group or procession pāi-tīnpāi-tīnbâi-dīn defeat in battle pò·-tīnpòo-tīnbò-dīn set out, arrange, arrange soldiers in battle array tàu-tīntàu-tīndàu-dīn unite in a procession, in company with, together with |