Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
thangthangtang | go through, pervade | |
Plaintext: thang1thang1tang
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 通
|
||
thangthangtang | may, may be done, may be, it is allowable, be licit, used as a mere auxiliary almost like the English "to" of the infinitive | |
Plaintext: thang1thang1tang
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 可
Phrases and combinations:
bô mi̍h thang hō· líbô mi̍h thang hōo lí(DT unavailable) have nothing to give you bô ōe thang kóngbô ūe thang kóng(DT unavailable) having nothing to say, unable to say anything bô-thang chia̍hbô-thang tsia̍h(DT unavailable) having nothing to eat bô-thang hóbô-thang hó(DT unavailable) not at all good ē-tit thangē-tit thang(DT unavailable) able to..., it can be... m̄-thangm̄-thangm̂-tang you must not, don't do that |
||
thángthángtàng | bucket, tub, cask, pail, barrel, keg | |
Plaintext: thang2thang2tang2
Taiwanese characters: 桶
Mandarin translation: 桶
Phrases and combinations:
bīn-thángbīn-thángbhîn-tàng washbasin chúi-thángtsúi-thángzui-tàng water bucket iân-thángiân-thángiān-tàng tin bucket kha-thángkha-thángkā-tàng foot pail (for washing a child or the lower half of a woman's body) pn̄g-thángpn̄g-thángbn̂g-tàng rice-bucket ─ a good-for-nothing loafer sōan-thángsūan-thángsûan-tàng sprinkling can thih-thángthih-thángtìh-tàng iron barrel, (oil) drum |