Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sngsngsng | linchpin, small pin for holding anything in its place, small bolt or pin for door or window, put into a crack a small pin or wedge in order to make something firm | |
Plaintext: sng1sng1sng
Taiwanese characters: 栓
Mandarin translation: 轄,栓,楔
Phrases and combinations:
chhâ-sngtshâ-sngcā-sng wooden wedge or pin io̍h-sngio̍h-sngiôrh-sng suppository thih-sngthih-sngtìh-sng small iron pin or wedge for keeping something in its place sng lo̍h-khìsng lo̍h-khì(DT unavailable) screw down, to drive in a wedge or pin |
||
sńgsńgsǹg | children romp, to frolic, play pranks on, to joke, to jest, to play noisily | |
Plaintext: sng2sng2sng2
Taiwanese characters: 耍
Mandarin translation: 玩,玩耍
Phrases and combinations:
M̄-thang tòa Sèng-tn̂g lāi sńg.M̄-thang tùa Sìng-tn̂g lāi sńg.(DT unavailable) Don't fool around in Church. sńg-hóesńg-húesng-hùe play with fire |
||
sǹgsǹgsn̂g | tie very tightly | |
Plaintext: sng3sng3sng3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 勒
|
||
sn̂gsn̂gsňg | measure of large cakes cooked with a steaming basket | |
Plaintext: sng5sng5sng5
Taiwanese characters: 床
Mandarin translation: 蒸籠
Phrases and combinations:
chi̍t sn̂g kóetsi̍t sn̂g kúe(DT unavailable) one whole steamed cake, one steam basket of cakes lang-sn̂glang-sn̂glāng-sňg steaming basket |