Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
siusiusiu | draw together, to gather, collect, accept, receive, to take, to end, come to a close, take back | |
Plaintext: siu1siu1siu
Taiwanese characters: 收
Mandarin translation: 收
Phrases and combinations:
bé-siubé-siubhe-siu bribe bu̍t-siubu̍t-siubhût-siu confiscate chiap-siutsiap-siuziàp-siu take over (materials) hong-siuhong-siuhōng-siu good harvest kiám-siukiám-siugiam-siu poor harvest |
||
siusiusiu | repair, to reform, to mend, adorn, to prune, to cut, sharpen, to study, slender | |
Plaintext: siu1siu1siu
Taiwanese characters: 修
Mandarin translation: 修
|
||
siusiusiu | ashamed, shy, bashful, to insult, put to shame | |
Plaintext: siu1siu1siu
Taiwanese characters: 修
Mandarin translation: 羞
Phrases and combinations:
lāu-put-siulāu-put-siulâu-bùt-siu you shameless old wretch! Dirty old man náu-siu sêng-lō·náu-siu sîng-lōo(DT unavailable) feel anger from embarrassment |
||
síusíusìu | guard, protect, defend, to watch, keep or observe (rules), to maintain | |
Plaintext: siu2siu2siu2
Taiwanese characters: 守
Mandarin translation: 守
Phrases and combinations:
khàn-síukhàn-síukàn-sìu watch over and take care of, prison guard pé-síupé-síube-sìu guard (against attack) pó-síupó-síubor-sìu conservative thè-síuthè-síutè-sìu retreat (to a city, position) and defend it |
||
síusíusìu | head, the chief, leader, the first, beginning, capital, classifier of songs, poems, hymns ("nng siu si" means two poems) | |
Plaintext: siu2siu2siu2
Taiwanese characters: 首
Mandarin translation: 首
Phrases and combinations:
bān-ok îm ûi síubān-ok îm ûi síu(DT unavailable) adultery is the greatest of all crimes chám-síutsám-síuzam-sìu behead chū-síutsū-síuzû-sìu surrender oneself to justice goân-síuguân-síughoān-sìu chief of state, president póng-síupóng-síubong-sìu highest name on the list of new graduates si-síusi-síusī-sìu corpse |
||
sìusìusîu | brilliant, excellent, competent, outstanding, beautiful, elegant, graceful, fine | |
Plaintext: siu3siu3siu3
Taiwanese characters: 秀
Mandarin translation: 秀
Phrases and combinations:
chheng-sìutshing-sìucīng-sîu polite and refined in appearance, genteel, rather thin, elegant, and nice looking chùn-sìutsùn-sìuzùn-sîu good looking (person) iù-sìuiù-sìuiù-sîu delicate (not coarse), elegant, refined |
||
sìusìusîu | general name for quadruped, beast, brute, animal, bestial, beastly | |
Plaintext: siu3siu3siu3
Taiwanese characters: 獸
Mandarin translation: 獸
Phrases and combinations:
béng-sìubíng-sìubhing-sîu fierce beasts cháu-sìutsáu-sìuzau-sîu quadrupeds khîm-sìukhîm-sìukīm-sîu birds and beasts |
||
sìusìusîu | embroidery, embroider | |
Plaintext: siu3siu3siu3
Taiwanese characters: 繡
Mandarin translation: 繡
|
||
sîusîusǐu | swim | |
Plaintext: siu5siu5siu5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 游泳
|
||
sîusîusǐu | sell, dispose of, to trade | |
Plaintext: siu5siu5siu5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 售
Phrases and combinations:
chhut-sîutshut-sîucùt-sǐu give out for sale kip-sîukip-sîugìp-sǐu sell urgently liâm-sîuliâm-sîuliām-sǐu sell for or at a low price siau-sîusiau-sîusiaū-sǐu consumption of goods |
||
sîusîusǐu | an enemy, to revenge, deep enmity | |
Plaintext: siu5siu5siu5
Taiwanese characters: 仇
Mandarin translation: 仇
Phrases and combinations:
chhim-sîutshim-sîucīm-sǐu very inveterate enmity kîu-sîukîu-sîugīu-sǐu an enemy kong-pò su-sîukong-pò su-sîu(DT unavailable) take private revenge under guise of public justice oan-sîuuan-sîuuān-sǐu grudge pò-sîupò-sîubòr-sǐu revenge un chiong sîu pòun tsiong sîu pò(DT unavailable) return evil for good |
||
sîusîusǐu | prisoner, imprison | |
Plaintext: siu5siu5siu5
Taiwanese characters: 囚
Mandarin translation: 囚
|
||
sīusīusīu | receive, accept, suffer, endure, preceding a noun or a verb to form a passive voice | |
Plaintext: siu7siu7siu7
Taiwanese characters: 受
Mandarin translation: 受
Phrases and combinations:
chū-chok chū-sīutsū-tsok tsū-sīu(DT unavailable) the natural consequences of one's own deed, well deserved punishment hiáng (hióng)-sīuhiáng (hióng)-sīuhiang (hiòng)-sīu enjoy, indulge oneself in (some pleasant pursuit) jím-sīujím-sīurim-sīu endure, to bear nía-sīunía-sīunia-sīu received sêng-sīusîng-sīusīng-sīu accept, inherit |
||
sīusīusīu | give, hand over to, confer (a degree, prize), teach, to tutor | |
Plaintext: siu7siu7siu7
Taiwanese characters: 授
Mandarin translation: 授
Phrases and combinations:
kàu-sīukàu-sīugàu-sīu professor kháu-sīukháu-sīukau-sīu communicate orally thôan-sīuthûan-sīutūan-sīu initiation (into mysteries, a secret), initiate (a person into the mysteries of) |
||
sīusīusīu | life span of a person, old age, long life, longevity, birthday, die in old age | |
Plaintext: siu7siu7siu7
Taiwanese characters: 壽
Mandarin translation: 壽
Phrases and combinations:
hòe-sīuhùe-sīuhùe-sīu life span of a person iáu-sīuiáu-sīuiau-sīu very short life, die young ko-sīuko-sīugōr-sīu what is your venerable age? (said to an old person) pài-sīupài-sīubài-sīu make a congratulatory visit to a man on his birthday té-hòe-sīuté-hùe-sīude-hùe-sīu die young, short life tn̂g-hòe-sīutn̂g-hùe-sīudn̄g-hùe-sīu long life, old age |
||
sīusīusīu | sleeve, to hide or conceal objects up the sleeve | |
Plaintext: siu7siu7siu7
Taiwanese characters: 受
Mandarin translation: 袖
|