Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sio̍ksio̍ksiok | vulgar, unrefined, common, worldly, customs or customary, cheap, low priced | |
Plaintext: siok8siok8siok8
Taiwanese characters: 俗
Mandarin translation: 俗
Phrases and combinations:
chho·-sio̍ktshoo-sio̍kcō-siok vulgar in appearance or manner, common, cheap hôan-sio̍khûan-sio̍khūan-siok return to the laity hong-sio̍khong-sio̍khōng-siok customs sè-sio̍ksè-sio̍ksè-siok worldly, mundane |
||
sio̍ksio̍ksiok | continue, keep up, connect, join on, add to, to supplement, follow, succeed, extend, renew | |
Plaintext: siok8siok8siok8
Taiwanese characters: 續
Mandarin translation: 續
Phrases and combinations:
chhíu-sio̍ktshíu-sio̍kciu-siok procedures, formalities chiap-sio̍ktsiap-sio̍kziàp-siok continue, carry on kè-sio̍kkè-sio̍kgè-siok continue, go on (doing a matter) lio̍k-sio̍klio̍k-sio̍kliôk-siok in succession, one after another in continuity |
||
sio̍ksio̍ksiok | redeem, to ransom, atone for | |
Plaintext: siok8siok8siok8
Taiwanese characters: 贖
Mandarin translation: 贖
Phrases and combinations:
kìu-sio̍kkìu-sio̍kgìu-siok redemption, redeem pó·-sio̍kpóo-sio̍kbo-siok satisfaction for an offence, penance |
||
sio̍ksio̍ksiok | belong to, be subordinate to, be governed by, category, class, a kind, instruct, to direct | |
Plaintext: siok8siok8siok8
Taiwanese characters: 屬
Mandarin translation: 屬
Phrases and combinations:
chhin-sio̍ktshin-sio̍kcīn-siok relatives ka-sio̍kka-sio̍kgā-siok wife and family kòan-sio̍kkùan-sio̍kgùan-siok wife and family |