Audio:
Plaintext: sai2sai2sai2
Taiwanese characters: 屎
Taiwanese characters: 屎
Mandarin translation: 屎，糞
Phrases and combinations:
ba̍k-sáiba̍k-sáibhâk-sài tears
hīⁿ-sáihīnn-sáihîⁿ-sài ear wax
hun-sáihun-sáihūn-sài cigarette ashes
phīⁿ-sáiphīnn-sáipîⁿ-sài mucus in the nose
thih-sáithih-sáitìh-sài fragments of rust beaten from red hot iron, scraps from a lathe
ba̍k-sáiba̍k-sáibhâk-sài tears
hīⁿ-sáihīnn-sáihîⁿ-sài ear wax
hun-sáihun-sáihūn-sài cigarette ashes
phīⁿ-sáiphīnn-sáipîⁿ-sài mucus in the nose
thih-sáithih-sáitìh-sài fragments of rust beaten from red hot iron, scraps from a lathe
Audio:
Plaintext: sai2sai2sai2
Taiwanese characters: 使
Taiwanese characters: 使
Mandarin translation: 使
Phrases and combinations:
bē-sái-titbē-sái-titbhê-sai-dìt It will not do at all, it is not allowed.
bô gû sái bébô gû sái bé(DT unavailable) know how to improvise, (Lit. If you can't get an ox, use a horse to plow the field.)
ē-sái-titē-sái-titê-sai-dìt It will do, can be used, OK.
bē-sái-titbē-sái-titbhê-sai-dìt It will not do at all, it is not allowed.
bô gû sái bébô gû sái bé(DT unavailable) know how to improvise, (Lit. If you can't get an ox, use a horse to plow the field.)
ē-sái-titē-sái-titê-sai-dìt It will do, can be used, OK.
Audio:
Plaintext: sai2sai2sai2
Taiwanese characters: None
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 不用
Phrases and combinations:
sái-kiaⁿ (ā-sái-kiaⁿ)sái-kiann (ā-sái-kiann)sai-giaⁿ (â-sài-giaⁿ) need not fear
sái-kiaⁿ isái-kiann i(DT unavailable) need not fear him
sái-kiaⁿ bôsái-kiann bô(DT unavailable) need not fear there won't be enough, plenty of it can be got
sái-kiaⁿ (ā-sái-kiaⁿ)sái-kiann (ā-sái-kiann)sai-giaⁿ (â-sài-giaⁿ) need not fear
sái-kiaⁿ isái-kiann i(DT unavailable) need not fear him
sái-kiaⁿ bôsái-kiann bô(DT unavailable) need not fear there won't be enough, plenty of it can be got