Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
pìaⁿpìannbîaⁿ | risk, do with all one's might, do with might and main, try as hard as one can, to do one's best, to rush | |
Plaintext: piann3piann3biann3
Taiwanese characters: 拚
Mandarin translation: 拼,衝
Phrases and combinations:
kap i pìaⁿkap i pìann(DT unavailable) contest, or fight with him phah-pìaⁿphah-pìannpàh-bîaⁿ work hard sio-pìaⁿsio-pìannsiōr-bîaⁿ compete, to rival |
||
pìaⁿpìannbîaⁿ | empty, pour out to upset evacuate, subvert, to exhaust, to incline, to clean | |
Plaintext: piann3piann3biann3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 傾,倒,清掃
Phrases and combinations:
chò chi̍t-ē pìaⁿ chhut-lâitsò tsi̍t-ē pìann tshut-lâi(DT unavailable) pour out the whole at once, tell all one's mind to a confidant, in the excitement of the quarrel saying all we feel hō· chhia teh pìaⁿhōo tshia teh pìann(DT unavailable) rain in torrents |