Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
phiaⁿphiannpiaⁿ | part of the back between the shoulders | |
Plaintext: phiann1phiann1piann
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 背脊
Phrases and combinations:
kha-chiah-phiaⁿkha-tsiah-phiannkā-ziàh-piaⁿ the back (of the body) siau-phiaⁿsiau-phiannsiaū-piaⁿ deformed in the back or side thoa-phiaⁿthua-phianntuā-piaⁿ hunchbacked |
||
phiaⁿphiannpiaⁿ | throw at one, fling at, hurl at, pitch | |
Plaintext: phiann1phiann1piann
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 拋,丟,甩
Phrases and combinations:
Phiaⁿ hō· káu chia̍h.Phiann hōo káu tsia̍h.(DT unavailable) Toss it to the dog to eat. The̍h hō· i, m̄-thang ēng phiaⁿ ê.The̍h hōo i, m̄-thang īng phiann ê.(DT unavailable) Pass it to him, don't throw it. |
||
phíaⁿphíannpìaⁿ | splinter, strip, flake, large thick slice or cut (of meat, cake), thick flattish piece | |
Plaintext: phiann2phiann2piann2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 片,皮
Phrases and combinations:
a-iân-phíaⁿ (iân-phíaⁿ)a-iân-phíann (iân-phíann)ā-iān-piaⁿ (iǎn-pìaⁿ) galvanized iron sheets chháu-phíaⁿtsháu-phíanncau-pìaⁿ a sod of turf chi̍t phíaⁿ hûntsi̍t phíann hûn(DT unavailable) mass of clouds kui-phíaⁿkui-phíannguī-pìaⁿ whole thick slice |
||
phîaⁿphîannpǐaⁿ | shore, bank, beach, coast, slope, natural sloping bank at the seashore, river edge, or base of hill | |
Plaintext: phiann5phiann5piann5
Taiwanese characters: 坪
Mandarin translation: 灘,坡
Phrases and combinations:
chio̍h-phîaⁿtsio̍h-phîannziôrh-pǐaⁿ gently sloping large rock with little or no soil on it hái-phîaⁿhái-phîannhai-pǐaⁿ sea shore, beach soaⁿ-phîaⁿsuann-phîannsuāⁿ-pǐaⁿ slope, hillside, side hill |
||
phîaⁿphîannpǐaⁿ | remain attached to an opinion, insist, stubborn, obstinate, naughty, disobedient | |
Plaintext: phiann5phiann5piann5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 頑固,頑皮
Phrases and combinations:
Hit ê gín-á chin phîaⁿ, bô hiah khòai kìo ē cháu.Hit ê gín-á tsin phîann, bô hiah khùai kìo ē tsáu.(DT unavailable) That kid is very naught, it is not that easy to get him to leave. |