Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
liáuliáuliàu | finished, concluded, after, to finish, to complete, understand, a particle at the end of phrase or sentence indicating "finished" | |
Plaintext: liau2liau2liau2
Taiwanese characters: 了
Mandarin translation: 了
Phrases and combinations:
chia̍h-liáutsia̍h-liáuziâh-liàu eat up the whole kòe-liáu-tāikùe-liáu-tāigùe-liau-dāi old affairs that are quite past and should not be brought up again sí-liáu-aūsí-liáu-aūsi-liàu-aū after death sí-liáu-liáusí-liáu-liáusi-liàu-liàu all dead |
||
liâuliâuliǎu | companion, colleague, official associate, clique | |
Plaintext: liau5liau5liau5
Taiwanese characters: 僚
Mandarin translation: 僚
Phrases and combinations:
koaⁿ-liâukuann-liâuguāⁿ-liǎu officials tông-liâutông-liâudōng-liǎu colleague, comrade (arch) |
||
liâuliâuliǎu | fellow student or officer, colleague, monastery, small window, small house, hut, cottage | |
Plaintext: liau5liau5liau5
Taiwanese characters: 寮
Mandarin translation: 寮
Phrases and combinations:
chháu-liâutsháu-liâucau-liǎu straw hut ha̍k-liâuha̍k-liâuhâk-liǎu school dormitory (arch) kang-liâukang-liâugāng-liǎu workman's hut, shed for workman tah liâu-átah liâu-á(DT unavailable) erect a hut or rough shed |
||
liâuliâuliǎu | somehow, somewhat, rely, depend, to chat, interest, for the time being | |
Plaintext: liau5liau5liau5
Taiwanese characters: 聊
Mandarin translation: 聊
Phrases and combinations:
bû-liâubû-liâubhū-liǎu dejected, without help or resources, cheerless, silly, ennui, having a feeling of weariness or ennui from having nothing to do, no friend or companion, feeling lonely and dull |
||
liâuliâuliǎu | wade (a river) | |
Plaintext: liau5liau5liau5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 涉水
Phrases and combinations:
tio̍h-aì liâu-chúi kòe khetio̍h-aì liâu-tsúi kùe khe(DT unavailable) We must wade across this river |
||
liāuliāuliāu | materials, ingredients, calculate, to conjecture, to guess, arrange, consider, to measure, suppose, imagine, manage | |
Plaintext: liau7liau7liau7
Taiwanese characters: 料
Mandarin translation: 料
Phrases and combinations:
bo̍k-liāubo̍k-liāubhôk-liāu lumber châi-liāutsâi-liāuzāi-liāu raw materials chhī-liāutshī-liāucî-liāu feed (for domestic animals) chu-liāutsu-liāuzū-liāu data goân-liāuguân-liāughoān-liāu raw materials hiuⁿ-liāuhiunn-liāuhiūⁿ-liāu obituary gift, an offering at the time of someone's funeral |