Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
liapliapliàp | afraid, faint hearted, dread | |
Plaintext: liap4liap4liap2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 懾,怕
Phrases and combinations:
Góa siōng liap lûi-kong.Gúa siōng liap lûi-kong.(DT unavailable) What I dread most is thunder. I bô liap pòaⁿ hāng.I bô liap pùann hāng.(DT unavailable) He does not know what fear is. |
||
liapliapliàp | move the mouth as in speaking, to chatter | |
Plaintext: liap4liap4liap2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 囁
Phrases and combinations:
o·-pe̍h-liapoo-pe̍h-liapō-bêh-liàp chatter at random, speak recklessly, fabricate slanders |
||
liapliapliàp | deflate, become deflated, be constricted, shrink | |
Plaintext: liap4liap4liap2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 收縮,退縮
|
||
lia̍plia̍pliap | knead, to pinch, to squeeze or press with fingers, to spindle, mold (mud), to twirl, fabricate, trump up | |
Plaintext: liap8liap8liap8
Taiwanese characters: 捏
Mandarin translation: 捏
|
||
lia̍plia̍pliap | grain (of wheat, rice), classifier (of balls, grains, round fruit, stars, stones), a boil | |
Plaintext: liap8liap8liap8
Taiwanese characters: 粒
Mandarin translation: 粒
Phrases and combinations:
pn̄g-lia̍p-ápn̄g-lia̍p-ábn̂g-liâp-à grains of boiled rice seⁿ lia̍p-ásenn lia̍p-á(DT unavailable) have a boil or swelling |
||
lia̍plia̍pliap | tough, stiff (rice), hard rice | |
Plaintext: liap8liap8liap8
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 米半熟,不爛
|