Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
koaikuaiguai | gentle, obedient (child) | |
Plaintext: koai1kuai1guai
Taiwanese characters: 乖
Mandarin translation: 乖
Phrases and combinations:
gía-ná bô koaigía-ná bô kuai(DT unavailable) naughty child kà-koaikà-kuaigà-guai to tame (by beating) |
||
kóaikúaigùai | kidnap, to swindle, to decoy, seduce | |
Plaintext: koai2kuai2guai2
Taiwanese characters: 拐
Mandarin translation: 拐,誘拐
Phrases and combinations:
kóai lâng ê chîⁿkúai lâng ê tsînn(DT unavailable) swindle someone out of money kóai lâng ê thài-thàikúai lâng ê thài-thài(DT unavailable) seduce another's wife |
||
kòaikùaigûai | strange, uncanny, monstrous, to blame, marvelous, find fault with, monster, goblin | |
Plaintext: koai3kuai3guai3
Taiwanese characters: 怪
Mandarin translation: 怪
Phrases and combinations:
M̄-thang kòai i.M̄-thang kùai i.(DT unavailable) Don't blame him. chok-kòaitsok-kùaizòk-gûai causing trouble (e.g., a demon), raise secret opposition iau-kòaiiau-kùaiiaū-gûai apparition, specters kî-kòaikî-kùaigī-gûai strange, wonderful kiàn-kòaikiàn-kùaigiàn-gûai take amiss |