Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
kaukaugau | hand over, deliver, associate, to exchange | |
Plaintext: kau1kau1gau
Taiwanese characters: 交
Mandarin translation: 交
Phrases and combinations:
the̍h khì kau ithe̍h khì kau i(DT unavailable) take it and hand over into his own hands Tang-sî ē-tàng kau góa?Tang-sî ē-tàng kau gúa?(DT unavailable) When can you deliver it to me? kau i ê chhíukau i ê tshíu(DT unavailable) hand to him personally choa̍t-kautsua̍t-kauzoât-gau sever relations, break off (friendship) chhin-kautshin-kaucīn-gau close friendship pang-kaupang-kaubāng-gau diplomatic relations tōan-kautūan-kaudûan-gau break off relations or friendship |
||
kaukaugau | suburb (of a city), waste land, borders | |
Plaintext: kau1kau1gau
Taiwanese characters: 郊
Mandarin translation: 郊
|
||
kaukaugau | hook, to hook | |
Plaintext: kau1kau1gau
Taiwanese characters: 鉤
Mandarin translation: 鉤
|
||
káukáugàu | dirt, filth | |
Plaintext: kau2kau2gau2
Taiwanese characters: 垢
Mandarin translation: 垢
Phrases and combinations:
chhàu-iû-káutshàu-iû-káucàu-iū-gàu smelling bad (as filthy shirt or pillow) chúi-káutsúi-káuzui-gàu film (dirty film gathers on water kept too long) iû-káuiû-káuiū-gàu grease stain (on a shirt) |
||
káukáugàu | sly, cunning, foxy, crafty | |
Plaintext: kau2kau2gau2
Taiwanese characters: 狡
Mandarin translation: 狡
|
||
kàukàugâu | enough, sufficient | |
Plaintext: kau3kau3gau3
Taiwanese characters: 夠
Mandarin translation: 夠
Phrases and combinations:
Ū kàu bô·?Ū kàu bôo?(DT unavailable) Is there enough? Is that sufficient? bô kàubô kàu(DT unavailable) not enough, insufficient |
||
kàukàugâu | compare, more than or less than, conspicuous, obvious, to compete | |
Plaintext: kau3kau3gau3
Taiwanese characters: 較
Mandarin translation: 較
|