Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
ianianian | fall into water, to stain, soak, bury | |
Plaintext: ian1ian1ian
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 湮
|
||
ianianian | mist, vapor, smoke, hence: -- tobacco, opium | |
Plaintext: ian1ian1ian
Taiwanese characters: 煙
Mandarin translation: 煙
|
||
ianianian | tobacco | |
Plaintext: ian1ian1ian
Taiwanese characters: 煙
Mandarin translation: 菸,煙
|
||
ianianian | cosmetics (especially referring to rouge and face powder | |
Plaintext: ian1ian1ian
Taiwanese characters: 胭
Mandarin translation: 胭
|
||
ianianian | deep water, gulf, abyss, profound (learning), depth | |
Plaintext: ian1ian1ian
Taiwanese characters: 淵
Mandarin translation: 淵
|
||
iániániàn | perform for entertainment, to act, to play, exercise, to practice, expound, evolve, develop | |
Plaintext: ian2ian2ian2
Taiwanese characters: 演
Mandarin translation: 演
|
||
iániániàn | wrestle, throw down, lay down, to overthrow | |
Plaintext: ian2ian2ian2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 觔,推,扶
Phrases and combinations:
Hit nn̄g ê gín-á teh sio-ián, m̄-sī teh sio-phah.Hit nn̄g ê gín-á teh sio-ián, m̄-sī teh sio-phah.(DT unavailable) Those two kids are wrestling, they are not fighting. I tó tī thô·-kha, góa kā i ián (hû) khí-lâi.I tó tī thôo-kha, gúa kā i ián (hû) khí-lâi.(DT unavailable) He was lying on the ground (floor), I helped him up. Chit ki thiāu-á kā góa tàu ián khí-lâi.Tsit ki thiāu-á kā gúa tàu ián khí-lâi.(DT unavailable) Give me a hand to erect this pillar. |
||
iàniàniân | feast, a banquet, to feast, entertain, leisurely, comfort | |
Plaintext: ian3ian3ian3
Taiwanese characters: 宴
Mandarin translation: 宴
|
||
iâniâniǎn | relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow | |
Plaintext: ian5ian5ian5
Taiwanese characters: 緣
Mandarin translation: 緣
Phrases and combinations:
bô iânbô iân(DT unavailable) without affinity chiân-sè (chêng-sì) ê iântsiân-sè (tsîng-sì) ê iân(DT unavailable) destinies arranged in a previous existence ū iânū iân(DT unavailable) have an affinity, be bound to meet Nā ū iân chiah koh sio-kìⁿ.Nā ū iân tsiah koh sio-kìnn.(DT unavailable) I hope we shall meet again. Ū iân chhian-lí lâi siong-hōeŪ iân tshian-lí lâi siong-hūe(DT unavailable) Having affinity, people will come to meet from a thousand miles. |
||
iâniâniǎn | extend, to spread, lengthen, prolong, to delay, postpone, invite, procrastinate | |
Plaintext: ian5ian5ian5
Taiwanese characters: 延
Mandarin translation: 延
|
||
iâniâniǎn | follow a course, go along, hand down, continue, conserve, along or by (a road or coast) | |
Plaintext: ian5ian5ian5
Taiwanese characters: 沿
Mandarin translation: 沿
|
||
iâniâniǎn | lead (metal) | |
Plaintext: ian5ian5ian5
Taiwanese characters: 鉛
Mandarin translation: 鉛
|
||
iâniâniǎn | bamboo mat spread on the ground for sitting on, a feast, a banquet | |
Plaintext: ian5ian5ian5
Taiwanese characters: 筵
Mandarin translation: 筵
|