Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
iahiahiàh | scoop out, gouge out, hollow out | |
Plaintext: iah4iah4iah2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 挖
Phrases and combinations:
iah ba̍k-chiuiah ba̍k-tsiu(DT unavailable) gouge out the eyes iah han-chîiah han-tsî(DT unavailable) dig sweet potatoes iah lâng ê pì-bi̍tiah lâng ê pì-bi̍t(DT unavailable) rake up something bad or shameful about a person's past iah-thô·iah-thôoiàh-tǒ scoop up soil |
||
iahiahiàh | and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still | |
Plaintext: iah4iah4iah2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 而,那麼,可是,然而,仍然
Phrases and combinations:
Góa bô chîⁿ, iah lí iā bô, sī bô·?Gúa bô tsînn, iah lí iā bô, sī bôo?(DT unavailable) I have no money, and you don't have any either, right? I boeh lim ka-pi, iah lí boeh lim sím-mih?I bueh lim ka-pi, iah lí bueh lim sím-mih?(DT unavailable) He wants to drink coffee, and what about you? What will you have? Hō· lo̍h kah chin tōa, iah i iā khì khòaⁿ tiān-iáⁿ.Hōo lo̍h kah tsin tūa, iah i iā khì khùann tiān-iánn.(DT unavailable) It was raining heavily, still he went to see the movies. Lín a-hiaⁿ hiah kut-la̍t, iah lí chiah pīn-tōaⁿ.Lín a-hiann hiah kut-la̍t, iah lí tsiah pīn-tūann.(DT unavailable) Your older brother is diligent, while you are so lazy. Góa khì soaⁿ-téng, iah chhit-thô kah chin sóng-khòai.Gúa khì suann-tíng, iah tshit-thô kah tsin sóng-khùai.(DT unavailable) I went to the mountain, and I had a really good time. Lí thang chhut-khì chhit-thô, iah tio̍h khah chá tńg-lâi le.Lí thang tshut-khì tshit-thô, iah tio̍h khah tsá tńg-lâi le.(DT unavailable) You may go out to play, but you must come back earlier. |
||
ia̍hia̍hiah | also (similar to "ia") | |
Plaintext: iah8iah8iah8
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 亦
|
||
ia̍hia̍hiah | page of a book | |
Plaintext: iah8iah8iah8
Taiwanese characters: 頁
Mandarin translation: 頁
Phrases and combinations:
tē la̍k ia̍htē la̍k ia̍h(DT unavailable) page six la̍k ia̍hla̍k ia̍h(DT unavailable) six pages |