Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
Niáu-chhí-khang óe kah chîaⁿ oân-kong-mn̂g.Niáu-tshí-khang úe kah tsîann uân-kong-mn̂g.(DT unavailable) | hollow out a rat hole until it becomes an arch ─ make a trifling matter become very serious, make a mountain out of a mole hill | |
Plaintext: Niau2-chhi2-khang1 oe2 kah4 chiann5 oan5-kong1-mng5.Niau2-tshi2-khang1 ue2 kah4 tsiann5 uan5-kong1-mng5.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 老鼠洞挖成拱門,小事變成大事。
|