Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chū-sintsū-sinzû-sin | self renewal, make a new person out of oneself | |
Plaintext: chu7-sin1tsu7-sin1zu3-sin
Taiwanese characters: 自新
Mandarin translation: 自新
|
||
chū-sintsū-sinzû-sin | oneself | |
Plaintext: chu7-sin1tsu7-sin1zu3-sin
Taiwanese characters: 自身
Mandarin translation: 自身
|
||
chhàm-hòe chū-sintshàm-hùe tsū-sin(DT unavailable) | repent and turn over a new leaf | |
Plaintext: chham3-hoe3 chu7-sin1tsham3-hue3 tsu7-sin1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 懺悔自新
|
||
chū-sin lân-pótsū-sin lân-pó(DT unavailable) | unable even to protect oneself | |
Plaintext: chu7-sin1 lan5-po2tsu7-sin1 lan5-po2
Taiwanese characters: 自身難保
Mandarin translation: 自身難保
|
||
hóe-kò-chū-sinhúe-kò-tsū-sinhue-gòr-zû-sin | repent of one's faults and renew oneself | |
Plaintext: hoe2-ko3-chu7-sin1hue2-ko3-tsu7-sin1hue-gor2-zu3-sin
Taiwanese characters: 悔過自新
Mandarin translation: 悔過自新
|
||
kái-kò chū-sinkái-kò tsū-sin(DT unavailable) | amend one's way and make a new start | |
Plaintext: kai2-ko3 chu7-sin1kai2-ko3 tsu7-sin1
Taiwanese characters: 改過自新
Mandarin translation: 改過自新
|