Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chí-huitsí-huizi-hui | conduct or direct an orchestra, command an army | |
Plaintext: chi2-hui1tsi2-hui1zi-hui
Taiwanese characters: 指揮
Mandarin translation: 指揮
|
||
chí-hui-chíatsí-hui-tsíazi-huī-zìa | leader, director, conductor | |
Plaintext: chi2-hui1-chia2tsi2-hui1-tsia2zi-hui7-zia2
Taiwanese characters: 指揮者
Mandarin translation: 指揮者
|
||
chí-hui-koaⁿtsí-hui-kuannzi-huī-guaⁿ | commanding officer, commander | |
Plaintext: chi2-hui1-koann1tsi2-hui1-kuann1zi-hui7-guann
Taiwanese characters: 指揮官
Mandarin translation: 指揮官
|
||
chí-hui-kôantsí-hui-kûanzi-huī-gǔan | right of command | |
Plaintext: chi2-hui1-koan5tsi2-hui1-kuan5zi-hui7-guan5
Taiwanese characters: 指揮權
Mandarin translation: 指揮權
|
||
chí-hui-totsí-hui-tozi-huī-dor | saber of the commanding officer | |
Plaintext: chi2-hui1-to1tsi2-hui1-to1zi-hui7-dor
Taiwanese characters: 指揮刀
Mandarin translation: 指揮刀
|
||
chóng-chí-huitsóng-tsí-huizong-zì-hui | commander in chief | |
Plaintext: chong2-chi2-hui1tsong2-tsi2-hui1zong-zi2-hui
Taiwanese characters: 總指揮
Mandarin translation: 總指揮
|
||
chóng-chí-hui-pō·tsóng-tsí-hui-pōozong-zì-huī-bō | headquarters of a high command | |
Plaintext: chong2-chi2-hui1-poo7tsong2-tsi2-hui1-poo7zong-zi2-hui7-bo7
Taiwanese characters: 總指揮部
Mandarin translation: 總指揮部
|
||
im-ga̍k chí-huiim-ga̍k tsí-hui(DT unavailable) | direct, conduct (chorus, orchestra) | |
Plaintext: im1-gak8 chi2-hui1im1-gak8 tsi2-hui1
Taiwanese characters: 音樂指揮
Mandarin translation: 音樂指揮
|