Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
ài-gio̍k-á (chháu-chí-á)ài-gio̍k-á (tsháu-tsí-á)ài-ghiôk-a (càu-zì-à) | kind of vine whose seeds can make a jelly | |
Plaintext: ai3-giok8-a2 (chhau2-chi2-a2)ai3-giok8-a2 (tshau2-tsi2-a2)ai2-ghiok3-a (cau2-zi2-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 愛玉
|
||
àm-tīaⁿ (chhíu-chí-á-tīaⁿ)àm-tīann (tshíu-tsí-á-tīann)àm-dîaⁿ (ciu-zì-à-dīaⁿ) | get engaged to someone | |
Plaintext: am3-tiann7 (chhiu2-chi2-a2-tiann7)am3-tiann7 (tshiu2-tsi2-a2-tiann7)am2-diann3 (ciu-zi2-a2-diann7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 定婚
|
||
sîn-chí-ásîn-tsí-ásīn-zi-à | wooden tablet used as a symbol of the deceased | |
Plaintext: sin5-chi2-a2sin5-tsi2-a2sin7-zi-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 神主牌
|
||
sîn-chú-á (sîn-chí-á, sîn-chú-pâi)sîn-tsú-á (sîn-tsí-á, sîn-tsú-pâi)sīn-zu-à (sǐn-zì-à, sǐn-zù-bǎi) | wooden tablet used as a symbol of the deceased | |
Plaintext: sin5-chu2-a2 (sin5-chi2-a2, sin5-chu2-pai5)sin5-tsu2-a2 (sin5-tsi2-a2, sin5-tsu2-pai5)sin7-zu-a2 (sin5-zi2-a2, sin5-zu2-bai5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 神主牌
|