Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhut-kètshut-kècùt-gê | marry a husband | |
Plaintext: chhut4-ke3tshut4-ke3cut2-ge3
Taiwanese characters: 出嫁
Mandarin translation: 出嫁
|
||
chhut-kè (chhut)tshut-kè (tshut)cùt-gê (cùt) | buyer offering a lower price, talk down the price | |
Plaintext: chhut4-ke3 (chhut4)tshut4-ke3 (tshut4)cut2-ge3 (cut2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 講價,還價
Phrases and combinations:
I chin gâu kóng-kè, lí boeh bé ê sî tio̍h kā i chhut (chhut-kè).I tsin gâu kóng-kè, lí bueh bé ê sî tio̍h kā i tshut (tshut-kè).(DT unavailable) He constantly starts bargaining with a high price, when buying you must haggle with him góa chhut i cha̍p kho·, i iáu m̄ bē.gúa tshut i tsa̍p khoo, i iáu m̄ bē.(DT unavailable) I offered him ten dollars, he still won't sell it. |
||
kè-lâng (chhut-kè)kè-lâng (tshut-kè)gè-lāng (cùt-gê) | marry a husband | |
Plaintext: ke3-lang5 (chhut4-ke3)ke3-lang5 (tshut4-ke3)ge2-lang7 (cut2-ge3)
Taiwanese characters: 嫁人(出嫁)
Mandarin translation: 嫁人,出嫁
|