Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhùi-chhiutshùi-tshiucùi-ciu | beard, whiskers | |
Plaintext: chhui3-chhiu1tshui3-tshiu1cui2-ciu
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 鬍子
|
||
chhoah chhùi-chhiutshuah tshùi-tshiu(DT unavailable) | pull or jerk out the hair of the beard | |
Plaintext: chhoah4 chhui3-chhiu1tshuah4 tshui3-tshiu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 扯鬍子
|
||
chhùi-chhiu hô·-hô·tshùi-tshiu hôo-hôo(DT unavailable) | thick and coarse beard | |
Plaintext: chhui3-chhiu1 hoo5-hoo5tshui3-tshiu1 hoo5-hoo5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 腮鬍子
|
||
chhùi-chhiu-thâutshùi-tshiu-thâucùi-ciū-tǎu | beard stubble | |
Plaintext: chhui3-chhiu1-thau5tshui3-tshiu1-thau5cui2-ciu7-tau5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 鬚根
|
||
hoat chhùi-chhiuhuat tshùi-tshiu(DT unavailable) | beard beginning to grow, let your whiskers grow | |
Plaintext: hoat4 chhui3-chhiu1huat4 tshui3-tshiu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 長鬍子
|
||
khiau-kha lián chhùi-chhiukhiau-kha lián tshùi-tshiu(DT unavailable) | put one leg over the other and twist the mustache ─ live in leisure | |
Plaintext: khiau1-kha1 lian2 chhui3-chhiu1khiau1-kha1 lian2 tshui3-tshiu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 蹺腿捻鬍子,生活閒逸
|
||
koah chhùi-chhiukuah tshùi-tshiu(DT unavailable) | to blame | |
Plaintext: koah4 chhui3-chhiu1kuah4 tshui3-tshiu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 刮鬍子
|
||
lâu chhùi-chhiulâu tshùi-tshiu(DT unavailable) | grow a beard, have a beard, grow a moustache | |
Plaintext: lau5 chhui3-chhiu1lau5 tshui3-tshiu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 留鬍子
|
||
lián chhùi-chhiulián tshùi-tshiu(DT unavailable) | stroke the beard, finger the moustache | |
Plaintext: lian2 chhui3-chhiu1lian2 tshui3-tshiu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 撚鬚,空閒
|
||
thì chhùi-chhiuthì tshùi-tshiu(DT unavailable) | shave the beard, shave the face, to humiliate | |
Plaintext: thi3 chhui3-chhiu1thi3 tshui3-tshiu1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 刮鬍子
|