Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhīu-átshīu-ácîu-à | tree | |
Plaintext: chhiu7-a2tshiu7-a2ciu3-a2
Taiwanese characters: 樹仔
Mandarin translation: 樹
Phrases and combinations:
chhīu-á chin langtshīu-á tsin lang(DT unavailable) grove of trees thinly planted |
||
chèng chhīu-átsìng tshīu-á(DT unavailable) | plant trees | |
Plaintext: cheng3 chhiu7-a2tsing3 tshiu7-a2
Taiwanese characters: 種樹仔
Mandarin translation: 種樹
|
||
chhīu-á-hio̍h (chhīu-hio̍h-á)tshīu-á-hio̍h (tshīu-hio̍h-á)cîu-a-hiôrh (cīu-hiorh-à) | leaves | |
Plaintext: chhiu7-a2-hioh8 (chhiu7-hioh8-a2)tshiu7-a2-hioh8 (tshiu7-hioh8-a2)ciu3-a-hiorh3 (ciu7-hiorh8-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 樹葉
|
||
chhīu-á-lengtshīu-á-lingcîu-a-ling | sap | |
Plaintext: chhiu7-a2-leng1tshiu7-a2-ling1ciu3-a-ling
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 樹汁
|
||
chhīu-á-oetshīu-á-uecîu-a-ue | branches | |
Plaintext: chhiu7-a2-oe1tshiu7-a2-ue1ciu3-a-ue
Taiwanese characters: 樹仔椏
Mandarin translation: 樹枝
|
||
chhīu-kha (chhīu-á-kha)tshīu-kha (tshīu-á-kha)cîu-ka (cīu-a-ka) | foot of a tree, under the tree | |
Plaintext: chhiu7-kha1 (chhiu7-a2-kha1)tshiu7-kha1 (tshiu7-a2-kha1)ciu3-ka (ciu7-a-ka)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 樹下
|
||
chhò-chhīu-átshò-tshīu-ácòr-cîu-à | cut or fell a tree | |
Plaintext: chho3-chhiu7-a2tsho3-tshiu7-a2cor2-ciu3-a2
Taiwanese characters: 剉樹仔
Mandarin translation: 砍樹,伐木
|
||
ka chhīu-á (chián chhīu-á)ka tshīu-á (tsián tshīu-á)(DT unavailable) | prune trees | |
Plaintext: ka1 chhiu7-a2 (chian2 chhiu7-a2)ka1 tshiu7-a2 (tsian2 tshiu7-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 修剪樹木
|
||
Si̍t-sū-chiat (chèng-chhīu-á-chiat)Si̍t-sū-tsiat (tsìng-tshīu-á-tsiat)Sît-sû-ziàt (zìng-cīu-a-ziàt) | Arbor Day, March 12, anniversary of Dr. Sun Yat-sen's death | |
Plaintext: Sit8-su7-chiat4 (cheng3-chhiu7-a2-chiat4)Sit8-su7-tsiat4 (tsing3-tshiu7-a2-tsiat4)Sit3-su3-ziat2 (zing2-ciu7-a-ziat2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 植樹節
|