Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chhìn-chháitshìn-tsháicìn-cài | any old way, at random, in a haphazard way, anyhow, of no consequence, just as you please | |
Plaintext: chhin3-chhai2tshin3-tshai2cin2-cai2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 隨便,任何
Phrases and combinations:
Aì lōa-chē chîⁿ? Chhìn-chhái, chhìn-chhái.Aì lūa-tsē tsînn? Tshìn-tshái, tshìn-tshái.(DT unavailable) What does it cost? As much as you want to offer. (As much as you like to pay.) Góa chhìn-chhái chia̍h.Gúa tshìn-tshái tsia̍h.(DT unavailable) I eat anything. Khang-khòe m̄-thang chhìn-chhái chò.Khang-khùe m̄-thang tshìn-tshái tsò.(DT unavailable) Don't do your task in a haphazard careless way. Lí khah aì chia̍h sím-mih? Chhìn-chhái, chhìn-chhái.Lí khah aì tsia̍h sím-mih? Tshìn-tshái, tshìn-tshái.(DT unavailable) What do you prefer to eat? Anything, I am not choosy. |
||
chhìn-chhái lângtshìn-tshái lâng(DT unavailable) | any person | |
Plaintext: chhin3-chhai2 lang5tshin3-tshai2 lang5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 任何人
|
||
chhìn-chhái-sî (ji̍t)tshìn-tshái-sî (ji̍t)cìn-cai-sǐ (rit) | at any time, any day | |
Plaintext: chhin3-chhai2-si5 (jit8)tshin3-tshai2-si5 (jit8)cin2-cai-si5 (rit8)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 任何時(日)
|
||
chhìn-chhái só·-chāi (chhìn-chhái ūi)tshìn-tshái sóo-tsāi (tshìn-tshái ūi)(DT unavailable) | any old place | |
Plaintext: chhin3-chhai2 soo2-chai7 (chhin3-chhai2 ui7)tshin3-tshai2 soo2-tsai7 (tshin3-tshai2 ui7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 任何地方
|