Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chha̍t (chha̍t-á)tsha̍t (tsha̍t-á)cât (cat-à) | thief, burglar, robber | |
Plaintext: chhat8 (chhat8-a2)tshat8 (tshat8-a2)cat3 (cat8-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 賊(小偷)
|
||
chha̍t-á-chhītsha̍t-á-tshīcât-a-cī | market of stolen articles | |
Plaintext: chhat8-a2-chhi7tshat8-a2-tshi7cat3-a-ci7
Taiwanese characters: 賊仔市
Mandarin translation: 贓物市場
|
||
chha̍t-á-hòetsha̍t-á-hùecât-a-hûe | stolen goods | |
Plaintext: chhat8-a2-hoe3tshat8-a2-hue3cat3-a-hue3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 贓物
|
||
pūi chha̍t-ápūi tsha̍t-á(DT unavailable) | bark at a thief | |
Plaintext: pui7 chhat8-a2pui7 tshat8-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 吠小偷
|
||
tng chha̍t-átng tsha̍t-á(DT unavailable) | lay in wait for a thief | |
Plaintext: tng1 chhat8-a2tng1 tshat8-a2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 伺機捉小偷
|