Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
châi-chútsâi-tsúzāi-zù | man of wealth and property | |
Plaintext: chai5-chu2tsai5-tsu2zai7-zu2
Taiwanese characters: 財主
Mandarin translation: 財主
|
||
châi-chútsâi-tsúzāi-zù | genius person, a smart person | |
Plaintext: chai5-chu2tsai5-tsu2zai7-zu2
Taiwanese characters: 才子
Mandarin translation: 才子
|
||
châi-chú ka-jîntsâi-tsú ka-jîn(DT unavailable) | marriage between a brilliant man and a beautiful woman, an ideal couple | |
Plaintext: chai5-chu2 ka1-jin5tsai5-tsu2 ka1-jin5
Taiwanese characters: 才子佳人
Mandarin translation: 才子佳人
|
||
châi-chú-sīutsâi-tsú-sīuzāi-zu-sīu | wealth, sons and longevity (According to Chinese tradition these are the three essential elements of good fortune or happiness.) | |
Plaintext: chai5-chu2-siu7tsai5-tsu2-siu7zai7-zu-siu7
Taiwanese characters: 財子壽
Mandarin translation: 財子壽
|