Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
cha-bó·-kíaⁿtsa-bóo-kíannzā-bho-gìaⁿ | daughter | |
Plaintext: cha1-boo2-kiann2tsa1-boo2-kiann2za7-bho-giann2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 女兒
Phrases and combinations:
Cha-bó·-kíaⁿ kà lāu-bó tńg-châi.Tsa-bóo-kíann kà lāu-bó tńg-tsâi.(DT unavailable) No substitute for experience (Lit. Can a daughter teach her mother how to cut the umbilical cord?) |
||
cha-bó·-kíaⁿ-chha̍ttsa-bóo-kíann-tsha̍tzā-bho-gìaⁿ-cat | married daughter returning to the home of her parents and picking up things to take back to the home of her husband | |
Plaintext: cha1-boo2-kiann2-chhat8tsa1-boo2-kiann2-tshat8za7-bho-giann2-cat8
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 女兒回娘家,將娘家的東西帶回夫家
|