Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chīn-hù tong-lîutsīn-hù tong-lîu(DT unavailable) | all in vain (Lit. all gone with the eastward stream) | |
Plaintext: chin7-hu3 tong1-liu5tsin7-hu3 tong1-liu5
Taiwanese characters: 盡付東流
Mandarin translation: 盡付東流
|
||
hù chu tong-lîuhù tsu tong-lîu(DT unavailable) | wasted efforts , undone or ruined accomplishments, dashed hope (entrust to the eastward flowing streams) | |
Plaintext: hu3 chu1 tong1-liu5hu3 tsu1 tong1-liu5
Taiwanese characters: 付諸東流
Mandarin translation: 付諸東流
|