Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
ti̍t-ti̍t boehti̍t-ti̍t bueh(DT unavailable) | insist upon with firmness, want resolutely, could not refrain from or resist | |
Plaintext: tit8-tit8 boeh4tit8-tit8 bueh4
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 硬要,快(情不自禁的)
Phrases and combinations:
Thiám kah ti̍t-ti̍t-boeh khùn-khì.Thiám kah ti̍t-ti̍t-bueh khùn-khì.(DT unavailable) He is so tired he just has to sleep. |
||
ti̍t-ti̍t khìti̍t-ti̍t khì(DT unavailable) | go straight ahead | |
Plaintext: tit8-tit8 khi3tit8-tit8 khi3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 一直去
|
||
ti̍t-ti̍t kóngti̍t-ti̍t kóng(DT unavailable) | speak boldly and bluntly | |
Plaintext: tit8-tit8 kong2tit8-tit8 kong2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 一直講
|
||
ti̍t-ti̍t thèng-hāuti̍t-ti̍t thìng-hāu(DT unavailable) | go on waiting | |
Plaintext: tit8-tit8 theng3-hau7tit8-tit8 thing3-hau7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 一直等候
|
||
ti̍t-ti̍t thòaⁿti̍t-ti̍t thùann(DT unavailable) | cutaneous diseases spread more and more, (rats) propagate | |
Plaintext: tit8-tit8 thoann3tit8-tit8 thuann3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 一直蔓延(繁殖)
|
||
tó ti̍t-ti̍ttó ti̍t-ti̍t(DT unavailable) | lying full length | |
Plaintext: to2 tit8-tit8to2 tit8-tit8
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 躺得直直的
|