Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
Hó-thiⁿ tio̍h-aì chek hō·-lâi-nîu.Hó-thinn tio̍h-aì tsik hōo-lâi-nîu.(DT unavailable) | take preventive measures (Lit. During good weather put aside some food to eat in rainy weather.) | |
Plaintext: Ho2-thinn1 tioh8-ai3 chek4 hoo7-lai5-niu5.Ho2-thinn1 tioh8-ai3 tsik4 hoo7-lai5-niu5.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 好天得要積雨來糧。未雨綢繆(平常多積蓄,以補不需)
|
||
káⁿ tio̍h (tio̍h-ài) khìkánn tio̍h (tio̍h-ài) khì(DT unavailable) | I think (you) should go. | |
Plaintext: kann2 tioh8 (tioh8-ai3) khi3kann2 tioh8 (tioh8-ai3) khi3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 大概得去
|