Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
tín-tāngtín-tāngdin-dāng | move, to shake | |
Plaintext: tin2-tang7tin2-tang7din-dang7
Taiwanese characters: 振動
Mandarin translation: 動,振動
Phrases and combinations:
bô teh tín-tāngbô teh tín-tāng(DT unavailable) no movement, quite motionless, no beginning of action in a matter boeh chia̍h m̄ tín-tāngbueh tsia̍h m̄ tín-tāng(DT unavailable) lazy fellow, a useless mouth, a good-for-nothing |
||
gîa bē tín-tānggîa bē tín-tāng(DT unavailable) | incapable of lifting or being lifted | |
Plaintext: gia5 be7 tin2-tang7gia5 be7 tin2-tang7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 抬不動
|
||
sim tōng (sim-koaⁿ tín-tāng)sim tōng (sim-kuann tín-tāng)(DT unavailable) | become interested in something (usually as a result of persuasion) | |
Plaintext: sim1 tong7 (sim1-koann1 tin2-tang7)sim1 tong7 (sim1-kuann1 tin2-tang7)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 心動
|
||
the̍h bē tín-tāngthe̍h bē tín-tāng(DT unavailable) | cannot lift it | |
Plaintext: theh8 be7 tin2-tang7theh8 be7 tin2-tang7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 提不動
|