Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chôan-kok hō·-kháu tiâu-chatsûan-kok hōo-kháu tiâu-tsa(DT unavailable) | national census | |
Plaintext: choan5-kok4 hoo7-khau2 tiau5-cha1tsuan5-kok4 hoo7-khau2 tiau5-tsa1
Taiwanese characters: 全國戶口調查
Mandarin translation: 全國戶口調查
|
||
hō·-kháu tiâu-chahōo-kháu tiâu-tsa(DT unavailable) | census taking | |
Plaintext: hoo7-khau2 tiau5-cha1hoo7-khau2 tiau5-tsa1
Taiwanese characters: 戶口調查
Mandarin translation: 戶口調查
|
||
sin-ka tiâu-chasin-ka tiâu-tsa(DT unavailable) | investigation of one's family background | |
Plaintext: sin1-ka1 tiau5-cha1sin1-ka1 tiau5-tsa1
Taiwanese characters: 身家調查
Mandarin translation: 身家調查
|
||
siông-cha (siông-sè tiâu-cha)siông-tsa (siông-sè tiâu-tsa)(DT unavailable) | investigate fully, examine every detail | |
Plaintext: siong5-cha1 (siong5-se3 tiau5-cha1)siong5-tsa1 (siong5-se3 tiau5-tsa1)
Taiwanese characters: 詳查(詳細調查)
Mandarin translation: 詳查,詳細調查
|
||
si̍t-tē tiâu-chasi̍t-tē tiâu-tsa(DT unavailable) | on-the-spot investigation, exploration, field survey | |
Plaintext: sit8-te7 tiau5-cha1sit8-te7 tiau5-tsa1
Taiwanese characters: 實地調查
Mandarin translation: 實地調查
|