Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
tiān-ōetiān-ūediân-ūe | telephone | |
Plaintext: tian7-oe7tian7-ue7dian3-ue7
Taiwanese characters: 電話
Mandarin translation: 電話
Phrases and combinations:
kong-kiōng tiān-ōekong-kiōng tiān-ūe(DT unavailable) public telephone |
||
bû-sòaⁿ tiān-oē (bô-sòaⁿ tiān-oē)bû-sùann tiān-uē (bô-sùann tiān-uē)(DT unavailable) | radio telephone | |
Plaintext: bu5-soann3 tian7-oe7 (bo5-soann3 tian7-oe7)bu5-suann3 tian7-ue7 (bo5-suann3 tian7-ue7)
Taiwanese characters: 無線電話(無線電話)
Mandarin translation: 無線電話
|
||
chū-tōng tiān-ōetsū-tōng tiān-ūe(DT unavailable) | dial telephone | |
Plaintext: chu7-tong7 tian7-oe7tsu7-tong7 tian7-ue7
Taiwanese characters: 自動電話
Mandarin translation: 自動電話
|
||
hêng-tōng-tiān-oē (chhíu-ki-á)hîng-tōng-tiān-uē (tshíu-ki-á)hīng-dông-diān-oē (ciu-gī-à) | cellular-phone | |
Plaintext: heng5-tong7-tian7-oe7 (chhiu2-ki1-a2)hing5-tong7-tian7-ue7 (tshiu2-ki1-a2)hing7-dong3-dian7-oe7 (ciu-gi7-a2)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 行動電話(大哥大)
|
||
hián-siōng tiān-oēhián-siōng tiān-uē(DT unavailable) | video phone | |
Plaintext: hian2-siong7 tian7-oe7hian2-siong7 tian7-ue7
Taiwanese characters: 顯像電話
Mandarin translation: 顯像電話
|
||
khà tiān-ōekhà tiān-ūe(DT unavailable) | phone, to telephone | |
Plaintext: kha3 tian7-oe7kha3 tian7-ue7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 打電話
|
||
kong-iōng tiān-ōekong-iōng tiān-ūe(DT unavailable) | public telephone | |
Plaintext: kong1-iong7 tian7-oe7kong1-iong7 tian7-ue7
Taiwanese characters: 公用電話
Mandarin translation: 公用電話
|
||
kong-kiōng tiān-ōekong-kiōng tiān-ūe(DT unavailable) | public telephone | |
Plaintext: kong1-kiong7 tian7-oe7kong1-kiong7 tian7-ue7
Taiwanese characters: 公共電話
Mandarin translation: 公共電話
|
||
kong-kiōng tiān-ōe-têngkong-kiōng tiān-ūe-tîng(DT unavailable) | public telephone booth | |
Plaintext: kong1-kiong7 tian7-oe7-teng5kong1-kiong7 tian7-ue7-ting5
Taiwanese characters: 公共電話亭
Mandarin translation: 公共電話亭
|
||
kun-iōng tiān-ōekun-iōng tiān-ūe(DT unavailable) | military telephone | |
Plaintext: kun1-iong7 tian7-oe7kun1-iong7 tian7-ue7
Taiwanese characters: 軍用電話
Mandarin translation: 軍用電話
|
||
phah tiān-oēphah tiān-uē(DT unavailable) | telephone, to speak by telephone | |
Plaintext: phah4 tian7-oe7phah4 tian7-ue7
Taiwanese characters: 拍電話
Mandarin translation: 打電話
|
||
tiān-ōe chiap-sòaⁿ-sengtiān-ūe tsiap-sùann-sing(DT unavailable) | telephone operator | |
Plaintext: tian7-oe7 chiap4-soann3-seng1tian7-ue7 tsiap4-suann3-sing1
Taiwanese characters: 電話接線生
Mandarin translation: 電話接線生
|
||
tiān-ōe hō-mátiān-ūe hō-má(DT unavailable) | telephone number | |
Plaintext: tian7-oe7 ho7-ma2tian7-ue7 ho7-ma2
Taiwanese characters: 電話號碼
Mandarin translation: 電話號碼
|
||
tiān-ōe hun-kitiān-ūe hun-ki(DT unavailable) | telephone extension | |
Plaintext: tian7-oe7 hun1-ki1tian7-ue7 hun1-ki1
Taiwanese characters: 電話分機
Mandarin translation: 電話分機
|
||
tiān-ōe-kitiān-ūe-kidiân-ūe-gi | telephone set | |
Plaintext: tian7-oe7-ki1tian7-ue7-ki1dian3-ue7-gi
Taiwanese characters: 電話機
Mandarin translation: 電話機
|
||
tiān-ōe-phō·tiān-ūe-phōodiân-ūe-pō | telephone directory | |
Plaintext: tian7-oe7-phoo7tian7-ue7-phoo7dian3-ue7-po7
Taiwanese characters: 電話簿
Mandarin translation: 電話簿
|
||
tiān-ōe-tângtiān-ūe-tângdiân-ūe-dǎng | telephone receiver | |
Plaintext: tian7-oe7-tang5tian7-ue7-tang5dian3-ue7-dang5
Taiwanese characters: 電話筒
Mandarin translation: 電話筒
|
||
tiān-ōe-têngtiān-ūe-tîngdiân-ūe-dǐng | telephone booth | |
Plaintext: tian7-oe7-teng5tian7-ue7-ting5dian3-ue7-ding5
Taiwanese characters: 電話亭
Mandarin translation: 電話亭
|
||
tn̂g-tô· tiān-ōetn̂g-tôo tiān-ūe(DT unavailable) | long distance telephone call | |
Plaintext: tng5-too5 tian7-oe7tng5-too5 tian7-ue7
Taiwanese characters: 長途電話
Mandarin translation: 長途電話
|