Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
tî-thâutî-thâudī-tǎu | to hoe, a hoe | |
Plaintext: ti5-thau5ti5-thau5di7-tau5
Taiwanese characters: 鋤頭
Mandarin translation: 鋤頭
|
||
téng-si kóan ē-si, tî-thâu kóan pùn-ki.tíng-si kúan ē-si, tî-thâu kúan pùn-ki.(DT unavailable) | upper will rule lower, the mattock rules the bamboo scoop, at every level the superior will lord it over the inferior | |
Plaintext: teng2-si1 koan2 e7-si1, ti5-thau5 koan2 pun3-ki1.ting2-si1 kuan2 e7-si1, ti5-thau5 kuan2 pun3-ki1.
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 上司管下司,鋤頭管畚箕,大魚吃小魚,小魚吃蝦子,大壓小。
|
||
tî-thâu-pèⁿtî-thâu-pènndī-tǎu-bêⁿ | handle of a hoe | |
Plaintext: ti5-thau5-penn3ti5-thau5-penn3di7-tau5-benn3
Taiwanese characters: 鋤頭柄
Mandarin translation: 鋤頭柄
|