Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
ti-thâuti-thâudī-tǎu | pig's head | |
Plaintext: ti1-thau5ti1-thau5di7-tau5
Taiwanese characters: 豬頭
Mandarin translation: 豬頭
|
||
hóe sio ti-thâuhúe sio ti-thâu(DT unavailable) | said of a person who is already very familiar (Lit. burnt pig's head, face very well done) | |
Plaintext: hoe2 sio1 ti1-thau5hue2 sio1 ti1-thau5
Taiwanese characters: 火燒豬頭
Mandarin translation: 火燒豬頭,很面熟
|
||
ní-hā-sòaⁿ-iām (ti-thâu-pûi)ní-hā-sùann-iām (ti-thâu-pûi)ni-hâ-sùaⁿ-iām (dī-tāu-bǔi) | mumps, parotitis inflammation of a parotid | |
Plaintext: ni2-ha7-soann3-iam7 (ti1-thau5-pui5)ni2-ha7-suann3-iam7 (ti1-thau5-pui5)ni-ha3-suann2-iam7 (di7-tau7-bui5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 耳下腺炎,腮腺腫
|
||
ti-thâu-chhóeti-thâu-tshúedī-tāu-cùe | pig's brains | |
Plaintext: ti1-thau5-chhoe2ti1-thau5-tshue2di7-tau7-cue2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 豬腦
|
||
ti-thâu-pêng (ti-thâu-pûi)ti-thâu-pîng (ti-thâu-pûi)dī-tāu-bǐng (dī-tǎu-bǔi) | mumps | |
Plaintext: ti1-thau5-peng5 (ti1-thau5-pui5)ti1-thau5-ping5 (ti1-thau5-pui5)di7-tau7-bing5 (di7-tau5-bui5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 腮腺炎
|
||
ti-thâu-phôeti-thâu-phûedī-tāu-pǔe | skin from a pig's head | |
Plaintext: ti1-thau5-phoe5ti1-thau5-phue5di7-tau7-pue5
Taiwanese characters: 豬頭皮
Mandarin translation: 豬頭皮
|