Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
thâu-changthâu-tsangtāu-zang | the queue, hair | |
Plaintext: thau5-chang1thau5-tsang1tau7-zang
Taiwanese characters: 頭鬃
Mandarin translation: 頭髮
|
||
khíu thâu-chang (thâu-mo·)khíu thâu-tsang (thâu-moo)(DT unavailable) | seize a person by the hair of the head | |
Plaintext: khiu2 thau5-chang1 (thau5-moo1)khiu2 thau5-tsang1 (thau5-moo1)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 揪頭髮
|
||
pīⁿ thâu-changpīnn thâu-tsang(DT unavailable) | braid the hair, plait the hair, braid the queue (Chinese style) | |
Plaintext: pinn7 thau5-chang1pinn7 thau5-tsang1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 辮頭髮
|
||
thâu-chang-bóethâu-tsang-búetāu-zāng-bhùe | end of queue, pigtail | |
Plaintext: thau5-chang1-boe2thau5-tsang1-bue2tau7-zang7-bhue2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 辮子
|