Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
chián-thâu-mo·tsián-thâu-moozian-tāu-mo | get a haircut | |
Plaintext: chian2-thau5-moo1tsian2-thau5-moo1zian-tau7-mo
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 剪頭髮,理髮
|
||
ké-thâu-mo·ké-thâu-mooge-tāu-mo | wig | |
Plaintext: ke2-thau5-moo1ke2-thau5-moo1ge-tau7-mo
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 假(頭) 髮
|
||
khíu thâu-chang (thâu-mo·)khíu thâu-tsang (thâu-moo)(DT unavailable) | seize a person by the hair of the head | |
Plaintext: khiu2 thau5-chang1 (thau5-moo1)khiu2 thau5-tsang1 (thau5-moo1)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 揪頭髮
|
||
se-thâu (loa̍h thâu-mo·)se-thâu (lua̍h thâu-moo)(DT unavailable) | comb one's hair (Woman use the expression, "se-thau" but men use the expression, "loah thau-mo".) | |
Plaintext: se1-thau5 (loah8 thau5-moo1)se1-thau5 (luah8 thau5-moo1)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 梳頭,梳頭髮
|
||
thâu-mn̂g (thâu-mo·, thâu-mô·)thâu-mn̂g (thâu-moo, thâu-môo)tāu-mňg (tǎu-mo, tǎu-mǒ) | the hair of the head | |
Plaintext: thau5-mng5 (thau5-moo1, thau5-moo5)thau5-mng5 (thau5-moo1, thau5-moo5)tau7-mng5 (tau5-mo, tau5-mo5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 頭髮
|
||
tiān thâu-mo·tiān thâu-moo(DT unavailable) | permanent wave, get a permanent | |
Plaintext: tian7 thau5-moo1tian7 thau5-moo1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 燙頭髮
|