Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
lâu thâu-mn̂glâu thâu-mn̂g(DT unavailable) | allow the hair to grow | |
Plaintext: lau5 thau5-mng5lau5 thau5-mng5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 留頭髮
|
||
loa̍h thâu-mn̂glua̍h thâu-mn̂g(DT unavailable) | comb hair | |
Plaintext: loah8 thau5-mng5luah8 thau5-mng5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 梳頭髮
|
||
lu thâu-mn̂glu thâu-mn̂g(DT unavailable) | have a hair cut with clippers (not with scissors) | |
Plaintext: lu1 thau5-mng5lu1 thau5-mng5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 理髮
|
||
lut thâu-mn̂glut thâu-mn̂g(DT unavailable) | falling hair | |
Plaintext: lut4 thau5-mng5lut4 thau5-mng5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 頭髮脫落
|
||
ní thâu-mn̂gní thâu-mn̂g(DT unavailable) | dye hair | |
Plaintext: ni2 thau5-mng5ni2 thau5-mng5
Taiwanese characters: 染頭毛
Mandarin translation: 染髮
|
||
thâu-mn̂g (thâu-mo·, thâu-mô·)thâu-mn̂g (thâu-moo, thâu-môo)tāu-mňg (tǎu-mo, tǎu-mǒ) | the hair of the head | |
Plaintext: thau5-mng5 (thau5-moo1, thau5-moo5)thau5-mng5 (thau5-moo1, thau5-moo5)tau7-mng5 (tau5-mo, tau5-mo5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 頭髮
|
||
thâu-mn̂g chin langthâu-mn̂g tsin lang(DT unavailable) | few hairs | |
Plaintext: thau5-mng5 chin1 lang1thau5-mng5 tsin1 lang1
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 頭髮稀少
|
||
thâu-mn̂g làng-làngthâu-mn̂g làng-làng(DT unavailable) | hairs in disorder, in a mess | |
Plaintext: thau5-mng5 lang3-lang3thau5-mng5 lang3-lang3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 頭髮鬆亂
|
||
thâu-mn̂g lut liáu-liáuthâu-mn̂g lut liáu-liáu(DT unavailable) | become bald | |
Plaintext: thau5-mng5 lut4 liau2-liau2thau5-mng5 lut4 liau2-liau2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 頭髮掉光了
|
||
thâu-mn̂g pòaⁿ-pe̍hthâu-mn̂g pùann-pe̍h(DT unavailable) | hair gray, about half white | |
Plaintext: thau5-mng5 poann3-peh8thau5-mng5 puann3-peh8
Taiwanese characters: 頭毛半白
Mandarin translation: 頭髮半白
|
||
tiān-hoat (tiān thâu-mn̂g)tiān-huat (tiān thâu-mn̂g)(DT unavailable) | permanent wave, get a permanent | |
Plaintext: tian7-hoat4 (tian7 thau5-mng5)tian7-huat4 (tian7 thau5-mng5)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 燙髮,燙頭髮
|