Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
thàu-thàuthàu-thàutàu-tâu | thorough, penetrating | |
Plaintext: thau3-thau3thau3-thau3tau2-tau3
Taiwanese characters: 透透
Mandarin translation: 透透
|
||
bat thàu-thàubat thàu-thàu(DT unavailable) | know thoroughly | |
Plaintext: bat4 thau3-thau3bat4 thau3-thau3
Taiwanese characters: 捌透透
Mandarin translation: 識透
Phrases and combinations:
bat bē-thàubat bē-thàu(DT unavailable) doesn't know all the ramifications |
||
chai-thàu-thàutsai-thàu-thàuzaī-tàu-tâu | know thoroughly | |
Plaintext: chai1-thau3-thau3tsai1-thau3-thau3zai7-tau2-tau3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 全知道
|
||
chhōe-thàu-thàutshūe-thàu-thàucûe-tàu-tâu | have searched or looked everywhere | |
Plaintext: chhoe7-thau3-thau3tshue7-thau3-thau3cue3-tau2-tau3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 找遍
|
||
khòaⁿ-thàu (khòaⁿ-thàu-thàu)khùann-thàu (khùann-thàu-thàu)kùaⁿ-tâu (kûaⁿ-tâu-tâu) | see through, discern, forecast (the turn of events) | |
Plaintext: khoann3-thau3 (khoann3-thau3-thau3)khuann3-thau3 (khuann3-thau3-thau3)kuann2-tau3 (kuann3-tau3-tau3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 看透,看開
Phrases and combinations:
khòaⁿ-thàu in ê im-bô·khùann-thàu in ê im-bôo(DT unavailable) see through their plot Tùi chia thong ke-á khòaⁿ thàu-thàu.Tùi tsia thong ke-á khùann thàu-thàu.(DT unavailable) We can take an extensive view of the whole town |
||
kîaⁿ-thàng-thàng (kîaⁿ-thàu-thàu)kîann-thàng-thàng (kîann-thàu-thàu)gīaⁿ-tàng-tâng (gǐaⁿ-tâu-tâu) | walk all about (e.g., through a whole region or country) | |
Plaintext: kiann5-thang3-thang3 (kiann5-thau3-thau3)kiann5-thang3-thang3 (kiann5-thau3-thau3)giann7-tang2-tang3 (giann5-tau3-tau3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 走遍
|
||
tha̍k thàu-thàutha̍k thàu-thàu(DT unavailable) | to read right through | |
Plaintext: thak8 thau3-thau3thak8 thau3-thau3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 讀遍了
|