Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
tē-chútē-tsúdê-zù | disciple, junior, pupil, worshipper or devotee of an idol | |
Plaintext: te7-chu2te7-tsu2de3-zu2
Taiwanese characters: 弟子
Mandarin translation: 弟子
|
||
tē-chútē-tsúdê-zù | host, landowner, landlord | |
Plaintext: te7-chu2te7-tsu2de3-zu2
Taiwanese characters: 地主
Mandarin translation: 地主
|
||
Hu̍t-bûn tē-chúHu̍t-bûn tē-tsú(DT unavailable) | Buddhist priests and nuns | |
Plaintext: Hut8-bun5 te7-chu2Hut8-bun5 te7-tsu2
Taiwanese characters: 佛門弟子
Mandarin translation: 佛門弟子
|
||
tē-chú chi gītē-tsú tsi gī(DT unavailable) | friendship or hospitality of a host | |
Plaintext: te7-chu2 chi1 gi7te7-tsu2 tsi1 gi7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 地主之誼
|
||
tē-chú-koktē-tsú-kokdê-zu-gòk | host country | |
Plaintext: te7-chu2-kok4te7-tsu2-kok4de3-zu-gok2
Taiwanese characters: 地主國
Mandarin translation: 地主國
|
||
tōa-tē-chútūa-tē-tsúdûa-dē-zù | big landowner, landlord | |
Plaintext: toa7-te7-chu2tua7-te7-tsu2dua3-de7-zu2
Taiwanese characters: 大地主
Mandarin translation: 大地主
|