Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
tāng-chhíutāng-tshíudâng-cìu | heavy or strong hand, handle roughly | |
Plaintext: tang7-chhiu2tang7-tshiu2dang3-ciu2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 手力重
Phrases and combinations:
chho·-kha tāng-chhíutshoo-kha tāng-tshíu(DT unavailable) action rough, rude, wild, violent |
||
tāng-chhíutāng-tshíudâng-cìu | begin fighting, to initiate | |
Plaintext: tang7-chhiu2tang7-tshiu2dang3-ciu2
Taiwanese characters: 動手
Mandarin translation: 動手
|
||
chho·-kha tāng-chhíutshoo-kha tāng-tshíu(DT unavailable) | crude acting, rude, violent, wild | |
Plaintext: chhoo1-kha1 tang7-chhiu2tshoo1-kha1 tang7-tshiu2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 粗手笨腳
|
||
pí-kha tāng-chhíupí-kha tāng-tshíu(DT unavailable) | move about one's arms and legs in a boisterous, troublesome manner | |
Plaintext: pi2-kha1 tang7-chhiu2pi2-kha1 tang7-tshiu2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 動手動腳
|
||
tāng-kha tāng-chhíutāng-kha tāng-tshíu(DT unavailable) | move one's arms and legs about boisterously or in a troublesome manner, to gesture, gesticulate | |
Plaintext: tang7-kha1 tang7-chhiu2tang7-kha1 tang7-tshiu2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 動手動腳
|