Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
Tâi-oânTâi-uânDāi-oǎn | Taiwan ─ the island of Formosa | |
Plaintext: Tai5-oan5Tai5-uan5Dai7-oan5
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臺灣
|
||
Tâi-oân Hái-kiapTâi-uân Hái-kiap(DT unavailable) | the Taiwan Straits | |
Plaintext: Tai5-oan5 Hai2-kiap4Tai5-uan5 Hai2-kiap4
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臺灣海峽
|
||
Tâi-oân-hòaTâi-uân-hùaDāi-oǎn-hûa | influenced by Taiwan culture | |
Plaintext: Tai5-oan5-hoa3Tai5-uan5-hua3Dai7-oan5-hua3
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臺灣化
|
||
Tâi-oân Kong-ho̍k-chiatTâi-uân Kong-ho̍k-tsiat(DT unavailable) | Retrocession Day (October 25), commemorating the restoration of the island province to Chinese sovereignty in 1945 | |
Plaintext: Tai5-oan5 Kong1-hok8-chiat4Tai5-uan5 Kong1-hok8-tsiat4
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臺灣光復節
|
||
Tâi-oân-ōeTâi-uân-ūeDāi-oǎn-ūe | Taiwanese (language) | |
Plaintext: Tai5-oan5-oe7Tai5-uan5-ue7Dai7-oan5-ue7
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臺灣話
|
||
Tâi-oân-séngTâi-uân-síngDāi-oǎn-sìng | the province of Taiwan | |
Plaintext: Tai5-oan5-seng2Tai5-uan5-sing2Dai7-oan5-sing2
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 臺灣省
|