Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
sūn-sòasūn-sùasûn-sûa | along with, at one's convenience | |
Plaintext: sun7-soa3sun7-sua3sun3-sua3
Taiwanese characters: 順紲
Mandarin translation: 順便
Phrases and combinations:
Lí nā khì ke-á, sūn-sòa kā góa bé chi̍t ki khí-bín.Lí nā khì ke-á, sūn-sùa kā gúa bé tsi̍t ki khí-bín.(DT unavailable) When you go downtown, buy me a toothbrush. |
||
chīu-piān (sūn-piān, sūn-sòa)tsīu-piān (sūn-piān, sūn-sùa)zîu-biān (sūn-biān, sūn-sûa) | do something in the course of doing something else more important (the additional task does not involve too much trouble or divert one's attention from his main work), by the way | |
Plaintext: chiu7-pian7 (sun7-pian7, sun7-soa3)tsiu7-pian7 (sun7-pian7, sun7-sua3)ziu3-bian7 (sun7-bian7, sun7-sua3)
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 順便,趁便
|
||
sūn-sòa-kangsūn-sùa-kangsûn-sùa-gang | little extra piece of work which can be done conveniently | |
Plaintext: sun7-soa3-kang1sun7-sua3-kang1sun3-sua2-gang
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 順便
|