Taiwanese | English Translation | |
---|---|---|
siu-si̍psiu-si̍psiū-sip | gather up and put in order, to tidy, kill (a person) | |
Plaintext: siu1-sip8siu1-sip8siu7-sip8
Taiwanese characters: 收拾
Mandarin translation: 收拾
|
||
bē-tàng siu-si̍pbē-tàng siu-si̍p(DT unavailable) | pandemonium, wild disorder or confusion, hopeless situation, out of control | |
Plaintext: be7-tang3 siu1-sip8be7-tang3 siu1-sip8
Taiwanese characters: None
Mandarin translation: 不可收拾
|
||
put-khó siu-si̍pput-khó siu-si̍p(DT unavailable) | pandemonium, wild disorder or confusion, hopeless (situation), out of control | |
Plaintext: put4-kho2 siu1-sip8put4-kho2 siu1-sip8
Taiwanese characters: 不可收拾
Mandarin translation: 不可收拾
|
||
siu-si̍p hêng-lísiu-si̍p hîng-lí(DT unavailable) | make preparations for a trip, get the baggage ready | |
Plaintext: siu1-sip8 heng5-li2siu1-sip8 hing5-li2
Taiwanese characters: 收拾行李
Mandarin translation: 收拾行李
|